اعتدال
Tiorka Ôtômana
[Ovay]
Anarana iombonana
اعتدال
- fifandanjana, fahamarinan-toerana, toe-javatra izay iarahan'ny hery mifanohitra
- simetrika, ny mifanandrify marina amin'ny lafiny roa amin'ny tsipika, ny fiaramanidina, ny afovoany na ny axis
Famakiana fanampiny
- Çağbayır, Yaşar (2007), “itidal”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2265
- Devellioğlu, Ferit (1962), “iʼtidâl”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat (in Turkish), page 564
- Kélékian, Diran (1911), “اعتدال”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 109
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Temperantia”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 1654
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “اعتدال”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 278
- Nişanyan, Sevan (2002–), “itidal”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “اعتدال”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 139
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy اعتدال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Persana
[Ovay] Anarana iombonana
اعتدال (e'tedâl)
- iray amin'ireo fotoana roa ao anatin'ny taona (ny iray amin'ny volana Martsa ary ny iray amin'ny volana Septambra) izay mitovy ny halavan'ny andro sy ny alina, izay mitranga rehefa eo ambonin'ny ekoatera ny masoandro, manamarika ny fiandohan'ny lohataona amin'ny hemisphere iray ary ny fararano amin'ny hafa
- iray amin'ireo teboka roa eny amin'ny habakabaka izay hifanindran'ny lalan'ny masoandro amin'ny elanelan'ny planeta eto an-tany
- ny fifehezana, ny fahalemem-panahy, ny fiadanam-po
- ny toe-javatra iray amin'ny fe-potoana efatra amby roapolo ora izay mitovy ny andro sy ny alina
- toetra
Fanononana
[Ovay]
- (Classical Persian) AAI(lakile): [ʔiʔ.ti.ðɑːl]
- (Iran, formal) AAI(lakile): [ʔeʔ.t̪ʰe.d̪ɒːl̥]
- (Tajik, formal) AAI(lakile): [ʔeʔ.t̪ʰi.d̪ɔl]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | i'tiḏāl |
| Dari reading? | e'tidāl |
| Iranian reading? | e'tedâl |
| Tajik reading? | e'tidol |
Famakiana fanampiny
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy اعتدال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)