برقع

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

برقع (burguʕ)

1. lamba firakotra izay entin'ny vehivavy Miozolmana mba hanarona ny ampahany amin'ny tavany rehefa eny amin'ny toerana ampahibemaso
2. lamba manarona ny tarehy (afa-tsy ny maso), entin'ny vehivavy silamo sasany ho ampahany amin'ny hijab fitafiana
3. ny saron-tava

Fanononana

• AAI^(lakile): /bur.ɡuʕ/, [bʊr.ɡʊʕ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy برقع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

برقع (borqa')

1. burqa
2. saron-tava
3. voaly

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [buɾ.ˈqaʔ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [bʊɾ.qǽʔ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [bʊɾ.qǽʔ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [bʊq.ɾǽ], [bʊɾ.qɑ́ː]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [buɾ.qǽ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [boɹ.ɢǽʔ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [buɾ.qǽʔ]

Readings
Classical reading?	burqa'
Dari reading?	burqa'
Iranian reading?	borġa'
Tajik reading?	burqa'

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy برقع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

برقع (burqā)

1. burqa

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /bʊɾ.qɑː/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy برقع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)