بعد

Arabo Ejipisianina

Matoanteny

بعد (baʕʕad)

1. mandeha lavitra izy, mba hanaisotra

Fanononana

• /baʕ.ʕad/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

بعد (buʕd)

1. halavirana
2. toetra mampiavaka ny maha-lavitra
3. ny refy
4. elanelana iray

Fanononana

• /buʕd/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

بعد (baʕd)

1. aorian'ny

Fanononana

• /baʕd/

Teny mifandraika

• بعدين

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo'Ny Gôlfa Persika

Tambinteny

بعد (baʕad)

1. koa
   • وآنا بعد

Fanononana

• (Kuwait) IPA^(key): /bəʕd/, [bəʕ(ə)d]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

بعد (baʕd)

1. aorian'ny

Fanononana

• (Kuwait) IPA^(key): /bəʕd/, [bəʕ(ə)d]

Teny mitovy dika

• عقب

Teny manana dika mifanohitra

• قبل

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Levantinina Tavaratra

Tambinteny

بعد (baʕd)

1. mbola
   • بعدو بيحكي هالقصة؟

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

بعد (baʕd)

1. aorian'ny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

بعد

1. ny refy

Fanononana

• (Classical Persian) IPA^(key): [ˈbuʔð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bʊ́ʔd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bʊ́ʔd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bʊ́d̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [búd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bóʔd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bɵ́ʔd̪]

Readings
Classical reading?	bu'd
Dari reading?	bo'd
Iranian reading?	bo'd
Tajik reading?	bü'd

Teny mifandraika

• سه‌بعدی

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

بعد

1. manaraka
   • ماه بعد
   • روز بعد

Fanononana

• (Classical Persian) IPA^(key): [baʔð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäʔd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäʔd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bɑːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bɔːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bæʔd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bäʔd̪]

Readings
Classical reading?	ba'd
Dari reading?	ba'd
Iranian reading?	ba'd
Tajik reading?	ba'd

Teny mitovy dika

• آینده

Teny manana dika mifanohitra

• گذشته

Teny mifandraika

• بعد از
• بعدی
• بعد‌ها
• منبعد
• بعداً

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

بعد

1. avy eo, aorian'izay

Fanononana

• (Classical Persian) IPA^(key): [baʔð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäʔd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäʔd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bɑːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bɔːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bæʔd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bäʔd̪]

Readings
Classical reading?	ba'd
Dari reading?	ba'd
Iranian reading?	ba'd
Tajik reading?	ba'd

Teny mitovy dika

• سپس

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Mpampiankin-teny

بعد (baʕd)

1. aorian'ny
2. mbola, tsy mbola
   • بكرة حفلة التخرّج وبعدنا مش مخلّصين امتحانات مدارس.

Fanononana

• IPA^(key): /baʕd/, [ˈba.ʕ(ɪ)d]

• (file)

Teny mitovy dika

• لسا

Teny manana dika mifanohitra

• قبل

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny Endrika:fa-cls بعد (soratana hoe ba'd), avy amin'ny arabo بَعْد. Avy amin'ny fototeny arabo ب ع د.

Mpampiankin-teny

بعد

1. aorian'ny
   • بَعْد عَصْر

Fanononana

• (Standard Urdu) IPA^(key): /bɑːd̪/
• Endrika:rhyme

Teny manana dika mifanohitra

• قَبْل

Teny mifandraika

• بَعْد اَز

Tsiahy

• “بعد”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Endrika:Tsiahy:Platts
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oshôjô

 Etimôlôjia

Avy amin'ny oridoa بعد (soratana hoe ba'd).

Tambinteny

بعد (ba'd)

1. aorian'izay

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بعد tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)