تاریخ

Persana

Anarana iombonana

تاریخ (târix)

1. daty
2. tantara
3. vanim-potoana

Fanononana

• (Classical Persian) IPA^(key): [tɑː.ˈɾiːx], [taʔ.ˈɾiːx]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɑː.ɾíːx]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɑː.ɾíːx]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑː.ɾíːx]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔː.ɾíx]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰɒː.ɹíːx]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäʔ.ɾíχ]

Readings
Classical reading?	tārīx, ta'rīx
Dari reading?	tārīx
Iranian reading?	târix
Tajik reading?	ta'rix

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تاریخ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

تاریخ

1. daty
2. tantara

Tsiahy

• Nişanyan, Sevan (2002–), “tarih”, in Nişanyan Sözlük
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تاریخ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

تاریخ

1. daty
2. raha oharina amin'ny fotoana
3. soratra misy litera
4. tantara
5. vanim-potoana

Fanononana

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ɑː.ɾiːx/

Tsiahy

• “تاریخ”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “تاریخ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “تاريخ”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy تاریخ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)