حیوان

Jagatai

Anarana iombonana

حیوان (haywan)

1. biby

Famakiana fanampiny

• Schluessel, Eric (2018) An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources‎, Michigan Publishing, page 247

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حیوان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

حیوان

1. biby mpitatitra entana, biby mpitrandraka entana, biby mitondra na misintona entana
2. olona tsy mahalala fomba, olona tsy manana fahalalam-pomba
3. zavatra velona, biby

Famakiana fanampiny

• Çağbayır, Yaşar (2007), “hayvan”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 2, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1917
• Kélékian, Diran (1911), “حیوان”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 524
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Animal”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 63
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “حیوان”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 1828
• Nişanyan, Sevan (2002–), “hayvan”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “حیوان”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 817
• Şemseddin Sâmi (1899–1901) Kamus-ı Türki‎ (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حیوان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

حیوان

1. biby
2. biby, olona tsy mihetsika, olona manao zavatra tsy ara-dalàna
3. fiainana, hery manan-danja, fiainana mandrakizay

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [haj.ˈwɑːn]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [häj.wɑ́ːn]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [häj.wɑ́ːn]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔäj.wɑ́ːn]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔäj.wɔ́ːn]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [hej.vɒ́ːn]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [häj.vɔ́n]

Readings
Classical reading?	haywān
Dari reading?	haywān
Iranian reading?	heyvân
Tajik reading?	hayvon

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حیوان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Panjabi

Anarana iombonana

حیوان ()

1. biby

Fanononana

• Endrika:pa-IPA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حیوان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

حیوان

1. biby

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ɦɛː.ʋɑːn/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy حیوان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)