دستار

Persana

Anarana iombonana

دستار (dastâr)

1. dastar
2. fonon-tanana
3. hamama
4. lamba famaohana
5. ny serviette

Fanononana

• (Classical Persian) IPA^(key): [das.ˈtɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪äs.t̪ʰɑ́ːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪äs.t̪ʰɑ́ːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d̪äs.t̪ʰɑ́ːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d̪äs.t̪ʰɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d̪æs.t̪ʰɒ́ːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d̪äs.t̪ʰɔ́ɾ]

Readings
Classical reading?	dastār
Dari reading?	dastār
Iranian reading?	dastâr
Tajik reading?	dastor

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy دستار tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

دستار (destar)

1. lamba famaohana, lamba entina hamafana ny tarehy na ny tanana
2. lamba famaohana, lamba fanamainana zavatra mando, indrindra rehefa avy mandro
3. lamba iray ampiasaina handrakofana latabatra
4. ny lamba famaohana, serviette, sombin-damba ampiasaina amin'ny famafana ny vava
5. turban, kapain'ny lehilahy vita amin'ny kofehy voatenona

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy دستار tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Panjabi

Anarana iombonana

دستار (dastār)

1. lamba famaohana nofonosina manodidina ny volo lava mando amin'ny fomba mitovy amin'ny satroka
2. ny setrin'ny vorona feno amin'ny akorandriaka miolakolaka
3. satroka ho an'ny lehilahy vita amin'ny lamba lava iray voahodidina manodidina ny loha
4. satroka vehivavy tsy misy sisiny na kely fotsiny

Fanononana

• Endrika:pa-IPA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy دستار tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)