دستور

Arabo

Anarana iombonana

دستور

1. modely

Fanononana

• AAI^(lakile): /dus.tuːr/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy دستور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

دستور

1. fahazoan-dalana, fanomezan-dàlana, fanomezana, fialan-tsasatra, fanekena ofisialy avy amin'ny olona manana fahefana
2. mpandraharaha iray, olona iray manana fahefana feno, indrindra fa ny minisitra na ny mpiasam-panjakana
3. ny fehezan-dalàna, fitambaran-dalàna voarindra, napetraka tamin'ny alalan'ny fanoratana

Famakiana fanampiny

• The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, 2013, →ISBN
• Çağbayır, Yaşar (2007), “düstur”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1332
• Hindoglu, Artin (1838), “دستور”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 224a
• Kélékian, Diran (1911), “دستور”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 572
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Licentia”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 948
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “دستور”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 2079
• Nişanyan, Sevan (2002–), “düstur”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “دستور”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 903

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy دستور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

دستور

1. didy, baiko
2. fahazoan-dalana, fahefana
3. fitsipi-pitenenana
4. fitsipika
5. fomba, fomba fiasa
6. fototra
7. lalàmpanorenana
8. lehilahy mpanjakan'ny fanjakana, Viziera
9. modely, ohatra
10. mpisoronabe zoroastriana ambony noho ny mobad na herbad

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [das.tuːɾ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [d̪äs.t̪ʰuːɾ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [d̪äs.t̪ʰuːɾ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [d̪äs.t̪ʰuːɾ]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [d̪äs.t̪ʰuɾ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [d̪æs.t̪ʰuːɹ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [d̪äs.t̪ʰuɾ]

Readings
Classical reading?	dastūr
Dari reading?	dastūr
Iranian reading?	dastur
Tajik reading?	dastur

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy دستور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

دستور

1. didy, baiko
2. fitsipika
3. lalàmpanorenana
4. mpisoronabe zoroastriana ambony noho ny mobad na herbad

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /d̪əs.t̪uːɾ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy دستور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)