سفر

kiorda tafovoany

Isa

سفر (sifir)

1. tsy misy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy سفر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

سفر

1. Ny Pentateoka, na ny Torah, na ny Bokin'i Mosesy, dia
2. boky, na fanangonana taratasy mifatotra mifatotra amin'ny sisiny iray, misy zavatra vita pirinty na voasoratra, sary, sns
3. fotoana, tranga, iray amin'ireo andian-javatra miverimberina, mitovy amin'ny ankapobeny
4. hoe, ny fampielezan-kevitra, ny drafitra stratejika ara-tafika lehibe ahitana andianà hetsika mifandraika amin'izany
5. ny dia, dia, ny fivezivezen'ny olona eo anelanelan'ny toerana ara-jeografika lavitra
6. ny fitetezana, ny dia ara-tafika, ny hetsika atao amin'ny fahavalo na any amin'ny faritry ny fahavalo

Famakiana fanampiny

• Endrika:R:ota:BdM
• Çağbayır, Yaşar (2007), “sefer”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4117
• Devellioğlu, Ferit (1962), “sefer”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), page 1114
• Kélékian, Diran (1911), “سفر”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 681
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Itineratio”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 880
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “سفر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 2625
• Nişanyan, Sevan (2002–), “sefer”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “سفر”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1061
• Endrika:R:ota:BdM
• Çağbayır, Yaşar (2007), “sefer”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4117
• Devellioğlu, Ferit (1962), “sefer”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), page 1114
• Kélékian, Diran (1911), “سفر”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 681
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Itineratio”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 880
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “سفر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 2625
• Nişanyan, Sevan (2002–), “sefer”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “سفر”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1061

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy سفر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

سفر (sefr, safar)

1. boky
2. dia
3. fitsangantsanganana
4. fitsangatsanganana
5. ny fitetezam-paritra
6. ny fitsangatsanganana

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [sa.ˈfaɾ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [sä.fǽɾ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [sä.fǽɾ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [sä.fǽɾ]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [sä.fǽɾ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [sæ.fǽɹ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [sä.fǽɾ]

Readings
Classical reading?	safar
Dari reading?	safar
Iranian reading?	safar
Tajik reading?	safar

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy سفر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Isa

سفر (sifr)

1. : tsy misy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy سفر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

سفر

1. ny dia, dia

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /sə.fəɾ/

Famakiana fanampiny

• “سفر”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “سفر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “سفر”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy سفر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oshôjô

Anarana iombonana

سفر

1. lavitra, dia lavitra
2. ny dia, dia ny dia
3. ny fitetezam-paritra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy سفر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)