شال

Arabo Ejipisianina

Matoanteny

شال (šāl)

1. manala
2. mandalo amin'ny taranja iray
3. mitondra, manandratra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo'Ny Gôlfa Persika

Anarana iombonana

شال

1. lamba fisaonana

Fanononana

• (Kuwait) AAI^(lakile): /ʃɑl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

شال

1. manala
2. manandratra
3. mandray andraikitra
4. mitondra

Fanononana

• (Kuwait) AAI^(lakile): /ʃɑl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

شال (šāl)

1. lamba fisaonana

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃaːl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

شال (šāl)

1. manala
2. manandratra
3. mitondra

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃaːl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Irakianina

Anarana iombonana

شال (šāl)

1. lamba famaohana

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃaːl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

شال (šāl)

1. manala
2. manandratra
3. mitondra

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃaːl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kasmiry

Anarana iombonana

شال

1. sakaly

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃaːl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mazandarani

Anarana iombonana

شال (šâl)

1. sakaly

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Levantinina Tavaratra

Anarana iombonana

شال (šāl, šēl, šāl)

1. lamba fisaonana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

شال (šāl, šēl, šāl)

1. manala
2. midina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

شال (şal)

1. lamba fisaonana
2. ngorinianginy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

شال

1. lamba fisaonana
2. ngorinianginy

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ʃɑːl]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʃɑːl]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʃɑːl]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʃɑːl]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʃɔːl̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʃɒːl̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʃɔl]

Readings
Classical reading?	šāl
Dari reading?	šāl
Iranian reading?	šâl
Tajik reading?	šol

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Matoanteny

شال (šāl)

1. manala

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃaːl/, [ʃæːl]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

شال

1. lamba fisaonana
2. ngorinianginy

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ʃɑːl/

Famakiana fanampiny

• “شال”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “شال”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)