شمال

Arabo

Anarana iombonana

شمال

1. avaratra

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃi.maːl/

Tsiahy

• Lane, Edward William (1863), “شمال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “شمال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Lane, Edward William (1863), “شمال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “شمال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Lane, Edward William (1863), “شمال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “شمال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• “Proto-Semitic Root: *ŝimaʔl-; Number 2218” in Georgiy Starostin, Tower of Babel, Copyright 1998-2003 by S. Starostin.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Jagatai

Anarana iombonana

شمال

1. avaratra
2. rivotra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

شمال (šamāl, šumāl)

1. avaratra
2. sisa

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃa.maːl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Marôkanina

Anarana iombonana

شمال (šmāl, šamāl)

1. avaratra
2. sisa

Fanononana

• Endrika:ary-IPA

Famakiana fanampiny

(compass points)

	شمال
غرب		شرق
	جنوب

iombonana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pasitoa

Anarana iombonana

شمال (šimāl)

1. avaratra

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃɪˈmɑl, ʃaˈmɑl/

Tsiahy

• Pashtoon, Zeeya A. (2009), “شمال”, in Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

شمال (šomâl)

1. avaratr'i Iran
2. avaratra
3. rivotra
4. rivotra avy any avaratra

Fanononana

• (Classical Persian): AAI^(lakile): /ša`māl,šu`māl,ši`māl/

• (Dari): AAI^(lakile): /ša`māl,šu`māl,ši`māl/

• (Iranian Persian): AAI^(lakile): /ša`māl,šu`māl,ši`māl/
• (Tajik): AAI<sup>(lakile)</sup>: /ša`māl,šu`māl,ši`māl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Anarana iombonana

شمال (šmāl, šamāl)

1. avaratra
2. sisa

Fanononana

• Endrika:ajp-IPA

Famakiana fanampiny

(compass points)

	شمال (šamāl)
غرب (ḡarb)		شرق (šarq)
	جنوب (janūb)

iombonana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

شمال

1. avaratra

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ʃʊ.mɑːl/, /ʃɪ.mɑːl/

Famakiana fanampiny

(compass points)

شمال مغربی	شمال	شمال مشرقی
مغرب		مشرق
جنوب مغربی	جنوب	جنوب مشرقی

Tsiahy

• “شمال”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “شمال”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oshôjô

Anarana iombonana

شمال

1. ny tsiranoka maivana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمال tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)