شمشیر

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

شمشیر (şemşir, şimşir, şimşir)

1. sabatra

Fanononana

• (educated) AAI^(lakile): [ʃɛm.ˈʃiɾ]
• (common) AAI^(lakile): [ʃim.ˈʃiɾ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمشیر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

شمشیر (šamšir)

1. sabatra, tsilo, sy samshira

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ʃam.ʃeːɾ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʃäm.ʃeːɾ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʃäm.ʃeːɾ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʃäm.ʃeːɾ]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʃäm.ʃeːɾ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʃæm.ʃiːɹ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʃäm.ʃeɾ]

Readings
Classical reading?	šamšēr
Dari reading?	šamšēr
Iranian reading?	šamšir
Tajik reading?	šamšer

Tsiahy

• “spsyr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• MacKenzie, D. N. (1971), “šafšēr”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press
• M. J. Kümmel, "Sprachkontakt und Sprachwandel", 2010, page 33
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمشیر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

شمشیر (śamśīr)

1. sabatra

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ʃəm.ʃiːɾ/, /ʃəm.ʃeːɾ/

Tsiahy

• “شمشیر”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “شمشیر”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John Thompson (1884), “شمشیر”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., →ISBN, →OCLC
• “شمشیر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شمشیر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)