ظلم

Arabo

Endrik’anarana

ظلم

1. ploraly ny teny ظلمة

Tsiahy

• Lane, Edward William (1863), “ظلم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate* Lane, Edward William (1863), “ظلم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

ظلم (ẓalam, ḍallam, ẓulm)

1. tsy rariny, tsy fanjakazakana

Fanononana

• AAI^(lakile): /zˤa.lam/, /ðˤa.lam/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ظلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

ظلم (ẓalam, ḍallam, ẓulm)

1. maizina
2. manao ratsy

Fanononana

• AAI^(lakile): /zˤa.lam/, /ðˤa.lam/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ظلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

ظلم

1. Ny fitondrana anjakan'ny mpanjaka iray ihany no manana fahefana tanteraka
2. fampahoriana, fampiasana fahefana na fahefana amin'ny fomba mavesatra, feno habibiana, na tsy ara-drariny
3. tsy rariny, fanitsakitsahana ny zon'ny olona hafa na ny vahoaka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ظلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

ظلم

1. famoretana, ny fanjakazakana
2. habibiana, tsy rariny, tsy maha-olona

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ˈzulm]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [zʊ́lm]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [zʊ́lm]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [zʊ́lm]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [zúlm]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [zólm]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [zúlm]

Readings
Classical reading?	zulm
Dari reading?	zulm
Iranian reading?	zolm
Tajik reading?	zulm

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ظلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Matoanteny

ظلم (ẓalam)

1. afaka ny hanao ratsy
2. manery

Fanononana

• AAI^(lakile): /zˤa.lam/, [ˈzˤɑ.lɑm]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ظلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

ظلم (ẓulm)

1. fanjakazakana, famoretana
2. tsy rariny, tsy mety

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /zʊlm/

Tsiahy

• “ظلم”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “ظلم”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ظلم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)