عاشق

Arabon'I Hajaz

Mpamaritra

عاشق (ʕāšig)

zavatra iray izay mpankafy, tia, mpankafy

Fanononana

AAI^(lakile): /ʕaː.ʃiɡ/, [ʕaː.ʃɪɡ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عاشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

عاشق (ʿâşık)

mistika Sufi mpivezivezy manao fahantrana an-tsitrapo amin'ny fanoloran-tena ho an'Andriamanitra, ary matetika manao fombafomba feno fifaliana
tia, mpankafy

Famakiana fanampiny

Redhouse, James W. (1890), “عاشق”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1277
Devellioğlu, Ferit (1962), “عاشق”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), page 59

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عاشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pasitoa

Anarana iombonana

عاشق (āšíq)

tia

Tsiahy

“عاشق”, in Pashto Dictionary (in English), Peshawar, Pakistan: Pukhtoogle, 2020.
Pashtoon, Zeeya A. (2009), “عاشق”, in Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عاشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

عاشق ('âšeq)

tia

Fanononana

(Classical Persian) AAI^(lakile): [ʔɑː.ˈʃiq]

(Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.ʃɪ́q]
- (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔɑː.ʃɪ́q]
- (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔɔː.ʃíq]

(Iran, formal) AAI^(lakile): [ʔɒː.ʃéɢ̥]

(Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʔɔ.ʃíq]

Readings
Classical reading^?	āšiq
Dari reading^?	āšiq
Iranian reading^?	âšeġ
Tajik reading^?	ošiq

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عاشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

عاشق ('âšeq)

zavatra be fitiavana
zavatra iray izay mirona na manana fironana ho amin'ny fitiavana, na amin'ny fahafinaretana ara-nofo
zavatra maneho fitiavana na faniriana hanao firaisana
zavatra momba ny fitiavana na mifandray amin'ny fitiavana, na vokatry ny fitiavana
zavatra voakasiky ny fitiavana, tia

Fanononana

(Classical Persian) AAI^(lakile): [ʔɑː.ˈʃiq]

(Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.ʃɪ́q]
- (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔɑː.ʃɪ́q]
- (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔɔː.ʃíq]

(Iran, formal) AAI^(lakile): [ʔɒː.ʃéɢ̥]

(Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʔɔ.ʃíq]

Readings
Classical reading^?	āšiq
Dari reading^?	āšiq
Iranian reading^?	âšeġ
Tajik reading^?	ošiq

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عاشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

عاشق

Fanononana

(Standard Urdu) AAI^(lakile): /(ʔ)ɑː.ʃɪq/

Famakiana fanampiny

“عاشق”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“عاشق”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “عاشق”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
Endrika:R:Platts
S. W. Fallon (1879), “عاشق”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.
John Shakespear (1834), “عاشق”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani., 3rd edition, London

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عاشق tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)