عقرب

Arabo Tsadianina

Anarana iombonana

عقرب (ʔagrab)

1. ny sahona

Tsiahy

• Chadian Arabic - English Lexicon‎, N'Djamena, Chad: Association SIL, 2016
• Pommerol, Patrice Jullien de (1999) Dictionnaire Arabe Tchadien ~ Français, Éditions Karthala, →ISBN, page 66
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقرب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

عقرب (ʕagrab)

1. Ny famantaranandro dia famantaranandro misy famantaranandro roa, izay antsoina hoe famantaranandro
2. Scorpio, ny famantarana ny zodiaka ho an'ny Scorpion
3. ny sahona

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʕaɡ.rab/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقرب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Marôkanina

Anarana iombonana

عقرب (ʕaqrab)

1. ny sahona

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʕaq.rab/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقرب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

عقرب

1. ny Scorpius, antokon-kintana iray ao amin'ny zodiaka ao amin'ny tapany atsimo amin'ny habakabaka
2. ny famantaranandro, na ny tarehin-tsoratra kely, na ny tanana fohy amin'ny famantaranandro, izay mampiseho ny ora
3. ny sahona, izay karazana arachnida ao amin'ny filaharana Scorpiones (filaharana) misy fangady sy tsilo

Famakiana fanampiny

• Endrika:R:ota:BdM
• Çağbayır, Yaşar (2007), “akrep”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 177
• Devellioğlu, Ferit (1962), “akreb”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), page 29
• Kélékian, Diran (1911), “عقرب”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 854
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Scorpio”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 1521
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “عقرب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 3297
• Nişanyan, Sevan (2002–), “akrep”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “عقرب”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1311

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقرب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

عقرب

1. ny Scorpio (zodiaka)
2. ny famantaranandro
3. ny kintana Scorpius (kintana)
4. ny sahona

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ʔaq.ˈɾaβ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔäq.ɾǽb]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔäq.ɾǽb]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔäq.ɾǽb]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔäq.ɾǽb̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʔæʁ.ɹǽb̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʔäq.ɾǽb]

Readings
Classical reading?	aqraḇ
Dari reading?	aqrab
Iranian reading?	aġrab
Tajik reading?	aqrab

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقرب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Anarana iombonana

عقرب (ʕaqrab)

1. ny sahona
2. olona manana ny kintan'ny Scorpio

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʕaq.rab/, [ˈʕɑq.rˤɑb]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy عقرب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)