قرار

Arabo

Anarana iombonana

قرار

1. dobo
2. fahamarinana
3. faharetana
4. fampitanana
5. fandeferana
6. fihafiana
7. tombina

Fanononana

• IPA^(key): /qa.raːr/

Tsiahy

• Steingass, Francis Joseph (1884), “قرار”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قرار tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

قرار (garār)

1. fanapahan-kevitra

Fanononana

• IPA^(key): /ɡa.raːr/, [qa.raːr]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قرار tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

قرار

1. didy
2. fanapahan-kevitra
3. fiatoana

Tsiahy

• Devellioğlu, Ferit (1962), “karâr”, in Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎ (in Turkish), page 587
• The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, 2013, →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قرار tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

قرار (qarâr)

1. faharetana
2. fanapahan-kevitra
3. fandaminana
4. fanjakana
5. fepetra
6. fitsaharana
7. ny tahan'ny

Fanononana

• (Classical Persian) IPA^(key): [qa.ˈɾɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qä.ɾɑ́ːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qä.ɾɑ́ːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qä.ɾɑ́ːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qä.ɾɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qæ.ɹɒ́ːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qä.ɾɔ́ɾ]

Readings
Classical reading?	qarār
Dari reading?	qarār
Iranian reading?	ġarâr
Tajik reading?	qaror

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قرار tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Anarana iombonana

قرار (qarār)

1. fanapahan-kevitra

Fanononana

• IPA^(key): /qa.raːr/, [qɑˈrˤɑːrˤ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قرار tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

قرار (qarār)

1. famaranana, fanamafisana
2. fanapahan-kevitra, fampanantenana, fifanarahana
3. fiadanana, fitoniana, fitsaharana

Fanononana

• (Standard Urdu) IPA^(key): /qə.ɾɑːɾ/

Tsiahy

• “قرار”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “قرار”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy قرار tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)