مرکب

Persana

Anarana iombonana

مرکب (marâkeb)

1. Ny ranon-javatra mainty hoditra avoakan'ny sotrokely, ny sokatra sns, ho toy ny paikady fiarovana
2. asa fanaovana tatoazy
3. divay mena ny mora iraisana ('Mora moro') vidy
4. karazana, loko na fitoeran-javatra manokana an'io ranoka
5. ranon-javatra mifototra amin'ny loko (na loko) ampiasaina amin'ny fanoratana, fanontana sns
6. zavatra rehetra ipetrahan'ny olona:

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [mu.ɾak.ˈkaβ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [mʊ.ɾäk.kʰǽb]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [mʊ.ɾäk.kʰǽb]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [mʊ.ɾäk.kʰǽb]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [mu.ɾäk.kʰǽb̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [mo.ɹækʲ.kʰʲǽb̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [mu.ɾäk.kʰǽb]

Readings
Classical reading?	murakkaḇ
Dari reading?	murakkab
Iranian reading?	morakkab
Tajik reading?	murakkab

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy مرکب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

مرکب (marâkeb)

1. zavatra mitambatra, mitambatra

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [mu.ɾak.ˈkaβ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [mʊ.ɾäk.kʰǽb]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [mʊ.ɾäk.kʰǽb]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [mʊ.ɾäk.kʰǽb]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [mu.ɾäk.kʰǽb̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [mo.ɹækʲ.kʰʲǽb̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [mu.ɾäk.kʰǽb]

Readings
Classical reading?	murakkaḇ
Dari reading?	murakkab
Iranian reading?	morakkab
Tajik reading?	murakkab

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy مرکب tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)