منع

Arabo

Anarana iombonana

منع

1. hararo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy منع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Ejipisianina

Anarana iombonana

منع (manaʕ, manʕ)

1. sakana, fandikan-dalàna, fandraràna

Fanononana

• AAI^(lakile): /ma.naʕ/, [ˈmænæʕ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy منع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

منع (manaʕ, manʕ)

1. manakana

Fanononana

• AAI^(lakile): /ma.naʕ/, [ˈmænæʕ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy منع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

منع

1. mandrara
2. misoroka, manakana

Tsiahy

• Kélékian, Diran (1911), “منع”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1235
• Nişanyan, Sevan (2002–), “men”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “منع”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2006
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy منع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Mpamaritra

منع (man')

1. zavatra voarara

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [manʔ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [mänʔ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [mänʔ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [män]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [män]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [mænʔ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [mänʔ]

Readings
Classical reading?	man'
Dari reading?	man'
Iranian reading?	man'
Tajik reading?	man'

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy منع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

منع (man')

1. fisorohana

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [manʔ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [mänʔ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [mänʔ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [män]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [män]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [mænʔ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [mänʔ]

Readings
Classical reading?	man'
Dari reading?	man'
Iranian reading?	man'
Tajik reading?	man'

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy منع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Panjabi

Mpamaritra

منع (mnʻ)

1. zavatra tsy azo atao, tsy azo atao

Fanononana

• (Standard Punjabi) AAI^(lakile): [mɐ˦.näː]

Famakiana fanampiny

• Iqbal, Salah ud-Din (2002), “منع”, in vaḍḍī panjābī lughat‎, Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਮਨ੍ਹਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy منع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Matoanteny

منع (manaʕ)

1. mandrara
2. misoroka

Fanononana

• AAI^(lakile): /ma.naʕ/, [ˈma.naʕ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy منع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Mpamaritra

منع (mana')

1. zavatra voarara, voarara, tsy azo atao

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /mə.nə(ʔ)/, [mə.nɑː]

Tsiahy

• “منع”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “منع”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy منع tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)