چادر

kiorda tafovoany

Anarana iombonana

چادر (çadir)

1. tranolay

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چادر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Irakianina

Anarana iombonana

چادر (čādir)

1. tranolay

Fanononana

• AAI^(lakile): /t͡ʃɑːdɪr/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چادر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

چادر

1. Ny baolina, zavatra natao hitondrana olona eny amin'ny habakabaka
2. chador, akanjo malalaka mandrakotra ny vatana manontolo, izay anaovan'ny vehivavy miozolomana
3. tranolay, trano kely azo entina, vita amin'ny hoditra na lamba, natao hialofana

Famakiana fanampiny

• Çağbayır, Yaşar (2007), “çadır2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 849
• Hindoglu, Artin (1838), “چادر”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 175a
• Kélékian, Diran (1911), “چادر”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 458
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Tentorium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 1661
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “چادر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 1542
• Nişanyan, Sevan (2002–), “çadır”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “چادر”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 701

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چادر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

چادر

1. lamba firakotra, voaly
2. lamba lehibe iray natao ho sarona ny akanjo
3. ny ampahany amin'ny tokotanin'ny poop izay mitohy mandroso any an-dafin'ny rindrin'ny kabine
4. tafo toy ny tafo, mazàna vita amin'ny lamba rongony, mivelatra eo ambonin'ny toerana na eo anoloan'ny toerana mba hialofana amin'ny masoandro, ny orana, na ny rivotra
5. tranolay

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [t͡ʃɑː.ðuɾ], [t͡ʃɑː.ðiɾ], [t͡ʃɑː.ðaɾ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [t͡ʃʰɑː.d̪äɾ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [t͡ʃʰɑː.d̪äɾ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [t͡ʃʰɑː.d̪äɾ]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [t͡ʃʰɔː.d̪äɾ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [t͡ʃʰɒː.d̪oɹ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [t͡ʃʰɔ.d̪äɾ]

Readings
Classical reading?	čāḏur, čāḏir, čāḏar
Dari reading?	čādar
Iranian reading?	čâdor
Tajik reading?	čodar

Famakiana fanampiny

• Endrika:R:fa:SIL
• “чодар”, in ru:Таджикский Словарь<t:Tajik-Russian Dictionary>, 2022-04-02.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چادر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Panjabi

Anarana iombonana

چادر (cādr)

1. fandrakofana ambony indrindra amin'ny fandriana, izay matetika miasa toy ny bodofotsy
2. fonon-trano
3. lamba fandriana
4. manarona

Fanononana

• Endrika:pa-IPA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چادر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=fay=

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:fay]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:fay]]

چادر (čâder)

1. chador (saron-damba lehibe iray natao handrakofana ny akanjo)
2. tranolay

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چادر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

چادر

1. fandrakofana ambony indrindra amin'ny fandriana, izay matetika miasa toy ny bodofotsy
2. fonon-trano
3. lamba fandriana
4. manarona

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /t͡ʃɑː.d̪əɾ/

Tsiahy

• “چادر”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “چادر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy چادر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)