کمان

Persana

Anarana iombonana

کمان (kamân)

1. , iray amin'ireo mofo Shinoa maro
2. Ny mpitaingina sambo no mipetraka eo amin'ny toerana akaiky indrindra ny loha-tsambon'ny sambo
3. ampahany amin'ny fanalahidy izay tsy tafiditra ao amin'ny hidin-trano ary izay ampiasaina mba hanodinana ny fanalahidy
4. ampahany amin'ny faribolana izay toa mandalo ny vatana any an-danitra rehefa mihetsika eo ambony sy ambany ny faravodilanitra
5. ampahany mitohy amin'ny faribolana (arcs) na amin'ny tsipika hafa
6. arika
7. fihetsika, matetika maneho fanajana, atao amin'ny alalan'ny fanondrika ny loha na ny fiondrika mandroso eo amin'ny valahany, fanajana
8. fitaovam-piadiana vita amin'ny hazo miolakolaka na fitaovana hafa malefaka izay ampifandraisin'ny tady ny faran'izy
9. iray amin'ireo sandrin'ny solomaso, manomboka eo amin'ny sisin'ny solomaso ka hatrany ambadiky ny sofin'ny olona manao
10. jiro arika
11. karazan-dalan-kazo tsy dia tsara loatra
12. karazana fatorana misy tadiny roa, ampiasaina hamatorana tady roa toy ny kofehy amin'ny kiraro na kofehy amin'ny akanjo, ary matetika ampiasaina ho haingo, toy ny fonosana fanomezana
13. miendrika litera U izay mihodidina ny vozon'omby ary mampifamatotra azy amin'ny zioga
14. mikoriana amin'ny alàlan'ny fitaovana mitokana, indrindra ny famoahana hafanana mafana, na eo anelanelan'ny elektrôda roa na toy ny tselatra
15. miolakolaka amin'ny ankapobeny
16. miolakolaka amin'ny tsorakazo na amin'ny tany fisaka, na amin'ny endrika mitsivalana toy ny renirano (jereo ny oxbow)
17. ny iray amin'ireo roa fihazonan'ny iray tsimatra
18. ny loha-dalan'ny sambo
19. ny tarika ao anatin'ny curves mifanitsy, na zavatra toy
20. ny tsipika misy teboka telo
21. sarintany mitohy avy amin'ny elanelana tena
22. tapa-kazo roa izay mamorona ny miolakolaka aloha ampahany amin'ny hazo iray seza
23. tendro mitodika
24. tsorakazo misy volon'ondry (na solony artifisialy) mivelatra eo anelanelan'ny tendrony, ampiasaina amin'ny filalaovana zavamaneno isan-karazany
25. zavamaneno misy kofehy (chordophone), ahitana tehina misy kofehy iray voahenjana eo anelanelan'ny tendrony, matetika milalao amin'ny alàlan'ny fanindronana
26. zavatra miolakolaka, toy ny avana

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ka.ˈmɑːn]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [kʰä.mɑ́ːn]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [kʰä.mɑ́ːn]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [kʰä.mɑ́ːn]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [kʰä.mɔ́ːn]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [kʰʲæ.mɒ́ːn]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [kʰä.mɔ́n]

Readings
Classical reading?	kamān
Dari reading?	kamān
Iranian reading?	kamân
Tajik reading?	kamon

Tsiahy

• Edelʹman, D. I. (2011) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 4, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 192
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy کمان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

کمان

1. , iray amin'ireo mofo Shinoa maro
2. Ny mpitaingina sambo no mipetraka eo amin'ny toerana akaiky indrindra ny loha-tsambon'ny sambo
3. ampahany amin'ny fanalahidy izay tsy tafiditra ao amin'ny hidin-trano ary izay ampiasaina mba hanodinana ny fanalahidy
4. ampahany amin'ny faribolana izay toa mandalo ny vatana any an-danitra rehefa mihetsika eo ambony sy ambany ny faravodilanitra
5. ampahany mitohy amin'ny faribolana (arcs) na amin'ny tsipika hafa
6. arika
7. fihetsika, matetika maneho fanajana, atao amin'ny alalan'ny fanondrika ny loha na ny fiondrika mandroso eo amin'ny valahany, fanajana
8. fitaovam-piadiana vita amin'ny hazo miolakolaka na fitaovana hafa malefaka izay ampifandraisin'ny tady ny faran'izy
9. iray amin'ireo sandrin'ny solomaso, manomboka eo amin'ny sisin'ny solomaso ka hatrany ambadiky ny sofin'ny olona manao
10. jiro arika
11. karazan-dalan-kazo tsy dia tsara loatra
12. karazana fatorana misy tadiny roa, ampiasaina hamatorana tady roa toy ny kofehy amin'ny kiraro na kofehy amin'ny akanjo, ary matetika ampiasaina ho haingo, toy ny fonosana fanomezana
13. miendrika litera U izay mihodidina ny vozon'omby ary mampifamatotra azy amin'ny zioga
14. mikoriana amin'ny alàlan'ny fitaovana mitokana, indrindra ny famoahana hafanana mafana, na eo anelanelan'ny elektrôda roa na toy ny tselatra
15. miolakolaka amin'ny ankapobeny
16. miolakolaka amin'ny tsorakazo na amin'ny tany fisaka, na amin'ny endrika mitsivalana toy ny renirano (jereo ny oxbow)
17. ny iray amin'ireo roa fihazonan'ny iray tsimatra
18. ny loha-dalan'ny sambo
19. ny tarika ao anatin'ny curves mifanitsy, na zavatra toy
20. ny tsipika misy teboka telo
21. sarintany mitohy avy amin'ny elanelana tena
22. tapa-kazo roa izay mamorona ny miolakolaka aloha ampahany amin'ny hazo iray seza
23. tendro mitodika
24. tsorakazo misy volon'ondry (na solony artifisialy) mivelatra eo anelanelan'ny tendrony, ampiasaina amin'ny filalaovana zavamaneno isan-karazany
25. zavamaneno misy kofehy (chordophone), ahitana tehina misy kofehy iray voahenjana eo anelanelan'ny tendrony, matetika milalao amin'ny alàlan'ny fanindronana
26. zavatra miolakolaka, toy ny avana

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /kə.mɑːn/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy کمان tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)