گرزن
Persana
[Ovay]
Anarana iombonana
گرزن (garzan)
- fehezam-boninkazo, satroboninahitra
- stephanion
Fanononana
[Ovay]
- (Classical Persian) IPA(key): [ɡaɾ.zan]
- (Iran, formal) IPA(key): [ɡʲæɹ.zæn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ɡäɾ.zän]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | garzan |
| Dari reading? | garzan |
| Iranian reading? | garzan |
| Tajik reading? | garzan |
Tsiahy
- “grzn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “grdwm”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “grdwm2”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 108, interprets گرزین (garzīn, “arrow”) as “throwing weapon” from *gráHti from deôry and the bare noun which is modernly زین (zin, “saddle”)
- Cohen, Yoram (2010), chapter The ‘Second Glosses’ in the Lexical Lists from Emar: West Semitic or Akkadian?, in Proceedings of the 53e Rencontre Assyriologique Internationale Vol. 1: Language in the Ancient Near East, Part 1 (Babel und Bibel; 4/1), Winnona Lake: Eisenbrauns, →ISBN, page 818 of 813–839
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 85
- Fraenkel, Siegmund (1894), chapter Beiträge zum aramäischen Wörterbuch, in Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete (in German), volume 9, page 2 considers chong, chong, chong a variant reflex with the Iranian *-akah suffix, which is rejected by Rundgren, Frithiof (1957), chapter Über einige iranische Lehnwörter im Lateinischen und Griechischen, in Orientalia Suecana, volume 6, page 59, connecting chong etc. for the former and for the latter chong explained as from chong and chong
- Monchi-Zadeh, Davoud (1990) Wörter aus Xurāsān und ihre Herkunft (Acta Iranica; 29) (in German), Leiden: E. J. Brill, page 167 Nr. 494
- Noonan, Benjamin J. (2019) Non-Semitic Loanwords in the Hebrew Bible: A Lexicon of Language Contact (Linguistic Studies in Ancient West Semitic; 14), University Park, Pennsylvania: Eisenbrauns, →ISBN, page 197
- Vullers, Johann August (1856–1864), “گرزن”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum (in Latin), volume II, Bonn: Adolf Marcus, page 816b
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy گرزن tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)