گل

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

گل (gül)

1. Rose

Tsiahy

• Kélékian, Diran (1911), “كل”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1032
• Redhouse, James W. (1890), “كل”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1559
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy گل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Bakhtiari

Tovana

گل

1. tovana mamorona ny maro amin'ny anarana mihetsika

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy گل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Leki

Anarana iombonana

گل

1. voninkazo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy گل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mazandarani

Anarana iombonana

گل (gël, gal)

1. totozy
2. voninkazo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy گل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Mpamaritra

گل (gol, gul}} {{tlb)

1. zavatra tsy mandeha, tsy miasa

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ɡul]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ɡʊl]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ɡʊl]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ɡʊl]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ɡul̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ɡ̥ol̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ɡul]

Readings
Classical reading?	gul
Dari reading?	gul
Iranian reading?	gol
Tajik reading?	gul

Tsiahy

• MacKenzie, D. N. (1971), “gil”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 36
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy گل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

گل (gol, gul}} {{tlb)

1. Opioma
2. Rose
3. endriky ny fandrefesana nentim-paharazana holandey ho an'ny fandrefesana maina amin'ny habeny miovaova, matetika manodidina ny 3 bushels
4. endriky ny fandrefesana ny velaran-tany holandey nentim-paharazana, izay heverina ho toy ny habetsaky ny tany ilaina mba hamafazana ny fotaka amin'ny voa
5. fifangaroan'ny rano sy ny tany na ny sediment misy tsiranoka kely
6. fitaovana rehetra manana toetra ara-batana mitovy, na inona fiaviany na fitaterana
7. kafe
8. karazan-tavoahangy izay ampiasaina amin'ny fomba nentim-paharazana any Holandy mba handrefesana ny fotaka
9. manambany an-tsitrapo, na fanamarihana na fanambarana manendrikendrika aza, indrindra eo amin'ny mpanohitra ara-politika
10. mifangaro toy ny plaster ampiasaina amin'ny fanoratana na fanamainana ny drywall
11. mihamalemy
12. ny voan'ny voanjo (ny ampahany mamy indrindra)
13. olona mainty hoditra
14. ranon-javatra fanodinana
15. simenitra mando rehefa afangaro, alefa ary araraka
16. sombiny latsaky ny 62, 5 mikrona ny savaivony, araka ny maridrefy Wentworth
17. tanimanga
18. tanimanga na tany manify avy amin'ny rano mandeha na mijanona
19. tanjona
20. tavy mivoaka rehefa manao firaisana amin'ny alalan'ny taovam-pananahana
21. trano fialofana
22. vola, indrindra rehefa avy amin'ny raharaham-barotra maloto
23. voninkazo

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ɡul]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ɡʊl]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ɡʊl]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ɡʊl]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ɡul̥]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ɡ̥ol̥]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ɡul]

Readings
Classical reading?	gul
Dari reading?	gul
Iranian reading?	gol
Tajik reading?	gul

Tsiahy

• MacKenzie, D. N. (1971), “gil”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 36
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy گل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Panjabi

Anarana iombonana

گل (gl)

1. ny lohahevitra, ny zavatra (amin'ny resaka)
2. teny nalaina tamin'ny fomba fiteny, teny nalaina tamin'ny fomba fiteny (izany hoe ny fahatsiarovana zavatra nolazaina, mifanohitra amin'ny teny nalaina tamin'ny fomba fiteny malaza)

Fanononana

• Endrika:pa-IPA

Famakiana fanampiny

More information

• Iqbal, Salah ud-Din (2002), “گل”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਗਿੱਲ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026
• “ਗੱਲ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*grilla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 235
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “garhā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 218

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy گل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sindhi

Anarana iombonana

گل (gulu)

1. hazo
2. voninkazo
3. zavamaniry

Fanononana

• AAI^(lakile): [ɡʊlʊ]

Tsiahy

• Khānu, Balocu (1960-1988), “گُلُ”, in Jāmiʻ Sindhī lughāta, Ḥaidarābād, Sindhu: Sindhī Adabī Borḍ
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy گل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

گل (gil, gal)

1. Rose
2. aloky ny volomparasy mena izay mitovy amin'ity tanimanga ity
3. bolus,.
4. efitra kely
5. havitra
6. kabary
7. ny tany, ny fotaka, ny tanimanga
8. ny vatan-kazo na ny tsangan-kazo
9. raharaha
10. tendany
11. teny
12. varavarana misy fanakonana eo amin'ny rindrin'ny trano, mba hidirana rivotra na hazavana
13. voninkazo

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:Platts
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy گل tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)