ہفتہ

Pahari-Pôtwary

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny Endrika:fa-cls هَفْتَه.

Anarana iombonana

ہفتہ

1. herinandro

Fanononana

• (phr) IPA^(key): /həf.t̪äː/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ہفتہ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Panjabi

Anarana iombonana

ہفتہ (hafta)

1. herinandro
2. ny andro fahafito amin'ny herinandro amin'ny fomban-drazana ara-pivavahana maro, ary ny andro fahenina amin'ny herinandro amin'ny rafitra mampiasa ny fenitra ISO 8601, ny sabata jiosy, manaraka ny zoma ary mialoha ny alahady

Fanononana

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /həf.t̪äː/

Teny mitovy dika

• سَنِیچَر
• چَھنِچَّھر

Famakiana fanampiny

• Iqbal, Salah ud-Din (2002), “ہفتہ”, in vaḍḍī panjābī lughat‎, Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• Singh, Bhai Maya (1895), “ہفتہ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
• “ਹਫ਼ਤਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ہفتہ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

ہفتہ

1. herinandro, sennight (fe-potoana fito andro)
   • تمہارے انٹرویو کے لئے یہ ضروری ہے کہ میں ایک ہفتہ تمہارے ساتھ رہوں۔ – ur:مُنیر احمد شیخ<t:Munir Ahmed Sheikh>, ur:قِصّے تیرے، فسانے میرے<tr:qiṣṣe tere, fasāne mere>, ur:سنگِ میل پبلیکیشنز<tr:Sang-i Mīl Publications>, Lahore, 20991591, 1989
2. ny andro fahafito amin'ny herinandro amin'ny fomban-drazana ara-pivavahana maro, ary ny andro fahenina amin'ny herinandro amin'ny rafitra mampiasa ny fenitra ISO 8601, ny sabata jiosy, manaraka ny zoma ary mialoha ny alahady
   • بروز ہفتہ شام ساڑھے پانچ بجے اس کی کرنل بخشی سے شادی ہو گئی۔ – ur:شفیع عقیل<t:Shafi Aqeel>, ur:چار جدید مصور<t:Char Jadeed Musavvir>, 2006
3. sabata, ny andro fahafito
4. kolikoly, fanomezam-boninahitra
   • اسی سرمائے میں سے قریب کے تھانے میں پولِس کو ہفتہ بھی دیا جاتا ہے۔ – ur:ندا فاضلی<t:Nida Fazli>, ur:دیواروں کے بیچ<tr:dīvāron̲ ke bīc>, Between the walls, New Delhi, 1992
5. ny fihazonana an'i Nelson (fetsy izay ahitàna ny tendron'ny mpifanandrina sy ny sandriny voahidy)
   • طاقت آزمائی کے بعد دانوں پیچ شروع ہوئے اور اک دستی ، دو دستی، آنٹی سونت ، روم ، ... ہتکوڑہ گال ، گرہ ، جھوم ، ہفتہ ٹنگڑی ، کولا ، سکھی ، جمائل گولا لاٹھی ، .... قفلی ہوتے ہوتے شہزادے نے رخشاں کی کمربند زنجیر میں ہاتھ ڈال ایک ہی قوت میں سر سے بلند کیا ۔ – ur:اشرف صبوحی دہلوی<tr:Ashraf Ṣabūhī Dahalvī>, ur:دلّی کی چند عجیب ہستیاں<tr:dillī kī cand ʻajīb hastiyān̲>, Lahore, 1943
   • ہفتہ ... پہلوانوں کی ایک گرفت ، جس میں حریف کی بغلوں سے دونوں ہاتھ نکال کر گردن جکڑ لیتے ہیں۔ – ur:وحید الدین سلیم<tr:vaḥīd-ud-dīn salīm>, ur:وضع اصطلاحات<tr:vaẓʻ-e iṣt̤ilāḥāt>, Aligarh, 1921
6. hafta endrika/karazana tononkalo tranainy
   • ایسے کئی ھندوستانی ، ایرانی اور ترکی شاعر ھیں جنھوں نے پانچ پانچ سات سات ایسے قصے نظم کیے ھیں۔ یہیں سے خمسے اور ھفتے کی بنیاد پڑی – ur:گارساں د تاسی<t:Garcin de Tassy>, ur:خطبات گارساں دتاسی (ترجمہ)<tr:xut̤bāt-i Gārsān̲ Ditāsī (tarjuma)><t:Sermons of Garcin de Tassy (Translated)>, 1935

Fanononana

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɦəf.t̪ɑ(ː)/

• (file)

• Hyphenation: ہَف‧تَہ

Teny mitovy dika

• سَپْتاہ
• سَنِیچَر
• شَن٘بَہ
• رِشْوَت

Teny mifandraika

• ہَفْتَہ وَار
• ہَفْتَہ بَھر
• ہَفْتَہ دوسْت

Famakiana fanampiny

More information

• “ہفتہ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “ہفتہ”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Endrika:Tsiahy:Platts
• John Shakespear (1834), “هفته”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani., 3rd edition, London

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ہفتہ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oshôjô

Anarana iombonana

ہفتہ (haftah)

1. herinandro
2. ny andro fahafito amin'ny herinandro amin'ny fomban-drazana ara-pivavahana maro, ary ny andro fahenina amin'ny herinandro amin'ny rafitra mampiasa ny fenitra ISO 8601, ny sabata jiosy, manaraka ny zoma ary mialoha ny alahady

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ہفتہ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Wakhi

Anarana iombonana

ہفتہ (haftah)

1. herinandro

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ہفتہ tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)