चेष्टा

Hindỳ

Anarana iombonana

चेष्टा (ceṣṭā)

1. ezaka, ezaka; hetsika; fihetsika

Fanononana

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃeːʂ.ʈɑː/, [t͡ʃeːʃ.ʈäː]

Tsiahy

• Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022), “चेष्टा”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Hindi Dictionaries]
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy चेष्टा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Marathi

Anarana iombonana

चेष्टा (ceṣṭā)

1. fanaratsiana, fanesoana
2. fihetsika

Fanononana

• IPA^(key): /t͡ɕeʂ.ʈa/

Tsiahy

• Berntsen, Maxine, “चेष्टा”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857), “चेष्टा”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy चेष्टा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nepaley

Anarana iombonana

चेष्टा (ceṣṭā)

1. asa, asa; fikirizana

Fanononana

• IPA^(key): [t͡ses̠t̠ä]

Tsiahy

• Schmidt, Turner (2022), “चेष्टा”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Nepali Dictionaries]
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy चेष्टा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sanskrity

Anarana iombonana

चेष्टा (ceṣṭā)

1. asa, fanatanterahana
2. ezaka
3. fihetsika
4. mihetsika

Fanononana

• (Vedic) IPA^(key): /t͡ɕɐjʂ.ʈɑː/
• (Classical) IPA^(key): /ˈt͡ɕeːʂ.ʈɑː/

Tsiahy

• Apte, Macdonell (2022), “चेष्टा”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Sanskrit Dictionaries]
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ceṣṭā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy चेष्टा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)