दुःख

Hindỳ

Anarana iombonana

दुःख (duḥkh)

1. alahelo
2. fijaliana, fahoriana

Fanononana

• (Delhi Hindi) AAI^(lakile): /d̪ʊkʰ/, /d̪ʊ(ɦ)kʰ/

Tsiahy

• Bahri, Hardev (1989), “दुःख”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy दुःख tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Marathi

Anarana iombonana

दुःख (duḥkha)

1. alahelo, tsy fahasambarana

Fanononana

• AAI^(lakile): /d̪u.ʰkʰə/

Tsiahy

• Berntsen, Maxine, “दुःख”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “दुःख”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy दुःख tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nepaley

Anarana iombonana

दुःख (duḥkha)

1. alahelo
2. fijaliana, fahoriana
3. olana, fahasarotana
4. tsy fahampiana, filàna

Fanononana

• AAI^(lakile): [d̪uk̚kʰʌ], [d̪uk̞ʰʌ]

Tsiahy

• “दुःख”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993), “दुःख”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy दुःख tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sanskrity

Mpamaritra

दुःख (duḥkhá)

1. zavatra mampalahelo, tsy mahazo aina, sarotra

Fanononana

• (Vedic) AAI^(lakile): /d̪uh.kʰɐ́/, [d̪ux.kʰɐ́]
• (Classical) AAI^(lakile): /ˈd̪uh.kʰɐ/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:MW
• Endrika:Tsiahy:EWAia
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “duḥkha”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy दुःख tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

दुःख (duḥkhá)

1. alahelo, fahoriana, fijaliana, tsy fahazoana aina, fanaintainana

Fanononana

• (Vedic) AAI^(lakile): /d̪uh.kʰɐ́/, [d̪ux.kʰɐ́]
• (Classical) AAI^(lakile): /ˈd̪uh.kʰɐ/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:MW
• Endrika:Tsiahy:EWAia
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “duḥkha”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy दुःख tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)