प्रतिज्ञा

Hindỳ

Anarana iombonana

प्रतिज्ञा (pratigyā)

1. fanambarana, fanomezan-toky, fanekena
2. voady, fampanantenana, fifanekena

Fanononana

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /pɾə.t̪ɪɡ.jɑː/, [pɾə.t̪ɪɡ.jäː]

Tsiahy

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “प्रतिज्ञा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “प्रतिज्ञा”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• Endrika:Tsiahy:Platts
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “प्रतिज्ञा”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy प्रतिज्ञा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Marathi

Anarana iombonana

प्रतिज्ञा (pratidnyā)

1. fampanantenana, fifanarahana, fifamatorana
2. filokana
3. heverina ho fanambarana, fanambarana na fanambarana tokony ho voaporofo
4. teny marina

Fanononana

• IPA^(key): /pɾə.t̪id̪.nja/

Tsiahy

• Molesworth, James Thomas (1857), “प्रतिज्ञा”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Date, Yasavanta Ramakrshna (1932-1950), “प्रतिज्ञा”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy प्रतिज्ञा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sanskrity

Endrika:-fototeny- प्रतिज्ञा (pratijñā)

1. hampandroso na hampiditra
2. hanamafy, hamaly
3. mampanantena
4. manaiky
5. mba hahatsapany, hahatsapany, hianarany
6. ny mahatsiaro am-pahoriana
7. ny manohana, ny milaza

Fanononana

• (Vedic) IPA^(key): /pɾɐ.t̪id͡ʑ.ɲɑː/
• (Classical) IPA^(key): /pɾɐˈt̪id͡ʑ.ɲɑː/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:MW
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “pratijñā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Endrika:Tsiahy:Apte
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy प्रतिज्ञा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

प्रतिज्ञा (pratijñā)

1. fanambarana, tolo-kevitra, fiampangana
2. fitoriana, fiampangana, fanenjehana
3. heverina ho fanambarana, fanambarana na fanambarana tokony ho voaporofo
4. ny fanekena, ny fankatoavana
5. voady, fampanantenana

Fanononana

• (Vedic) IPA^(key): /pɾɐ.t̪id͡ʑ.ɲɑː/
• (Classical) IPA^(key): /pɾɐˈt̪id͡ʑ.ɲɑː/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:MW
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “pratijñā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Endrika:Tsiahy:Apte
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy प्रतिज्ञा tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)