一日不見，如隔三秋

Sinoa

Fomba fiteny

一日不見，如隔三秋

1. toa telo taona ny andro iray tsy nifankahazo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yīrìbùjiàn, rúgésānqiū

  (Zhuyin): ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄖㄨˊ ㄍㄜˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ

• Kantôney (Jyutping): jat¹ jat⁶ bat¹ gin³, jyu⁴ gaak³ saam¹ cau¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yīrìbùjiàn, rúgésānqiū [Phonetic: yírìbújiàn, rúgésānqiū]
    • Zhuyin: ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄖㄨˊ ㄍㄜˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ
    • Gwoyeu Romatzyh: iryhbujiann, rugersanchiou
    • Tongyong Pinyin: yirìbùjiàn, rúgésanciou
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕjɛn⁵¹ ʐu³⁵ kɤ³⁵ sän⁵⁵ t͡ɕʰjoʊ̯⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat¹ jat⁶ bat¹ gin³, jyu⁴ gaak³ saam¹ cau¹
    • Yale: yāt yaht bāt gin, yùh gaak sāam chāu
    • Pinyin Kantôney: jat⁷ jat⁹ bat⁷ gin³, jy⁴ gaak⁸ saam¹ tsau¹
    • Romanizasiona Guangdong: yed¹ yed⁶ bed¹ gin³, yu⁴ gag³ sam¹ ceo¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐt̚⁵ jɐt̚² pɐt̚⁵ kiːn³³ jyː²¹ käːk̚³ säːm⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一日不見，如隔三秋 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)