一時

Sinoa

Tambinteny

一時

1. amin'ny fotoana iray..., amin'ny manaraka
2. indraindray
3. vetivety, indray mandeha

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): yīshí

  (Zhuyin): ㄧ ㄕˊ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ si⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): yit-sṳ̀

  (Meixian, Guangdong): yid⁵ si²

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chi̍t-sî / it-sî

  (Teochew, Peng'im): zêg⁸ si⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīshí [Phonetic: yìshí]
    • Zhuyin: ㄧ ㄕˊ
    • Tongyong Pinyin: yishíh
    • Wade–Giles: i¹-shih²
    • Yale: yī-shŕ
    • Gwoyeu Romatzyh: ishyr
    • Palladius: иши (iši)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ si⁴
    • Yale: yāt sìh
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ si⁴
    • Guangdong Romanization: yed¹ xi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ siː²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-sṳ̀
    • Hakka Romanization System: id^ˋ sii^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ si²
    • Sinological IPA: /it̚² sɨ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-sṳ̀
    • Hakka Romanization System: (r)id^ˋ sii^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ si²
    • Sinological IPA: /(j)it̚² sɨ¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yid⁵ si²
    • Sinological IPA: /it̚¹ sz̩¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-sî
    • Tâi-lô: tsi̍t-sî
    • Phofsit Daibuun: cidsii
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² si²³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² si²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ si¹³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² si²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-sî
    • Tâi-lô: it-sî
    • Phofsit Daibuun: itsii
    • IPA (Xiamen, Taipei): /it̚³²⁻⁴ si²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ si²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ si²³/
    • IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ si¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zêg⁸ si⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k sî
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sek̚⁴⁻² si⁵⁵/

---

• Middle Chinese: 'jit dzyi▼

Rime
Character	一	時
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	影 (34)	常 (25)
Final (韻)	質 (48)	之 (19)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	於悉切	市之切
Baxter	'jit	dzyi
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔiɪt̚/	/d͡ʑɨ/
Pan Wuyun	/ʔit̚/	/d͡ʑɨ/
Shao Rongfen	/ʔjet̚/	/d͡ʑie/
Edwin Pulleyblank	/ʔit̚/	/d͡ʑɨ/
Li Rong	/ʔiĕt̚/	/ʑiə/
Wang Li	/ĭĕt̚/	/ʑĭə/
Bernhard Karlgren	/ʔi̯ĕt̚/	/ʑi/
Expected Mandarin Reflex	yi	chí
Expected Cantonese Reflex	jat1	si4

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*ʔi[t]  [d]ə/

  (Zhengzhang): /*qliɡ  djɯ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	一	時
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yī	shí
Middle Chinese	‹ ʔjit ›	‹ dzyi ›
Old Chinese	/*ʔi[t]/	/*[d]ə/ (~ *[d]əʔ)
English	one	time
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	一	時
Reading #	1/1	1/1
No.	14833	12042
Phonetic component	一	寺
Rime group	質	之
Rime subdivision	2	0
Corresponding MC rime	一	時
Old Chinese	/*qliɡ/	/*djɯ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一時 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

一時

1. fotoana iray

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): yīshí

  (Zhuyin): ㄧ ㄕˊ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ si⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): yit-sṳ̀

  (Meixian, Guangdong): yid⁵ si²

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chi̍t-sî / it-sî

  (Teochew, Peng'im): zêg⁸ si⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīshí [Phonetic: yìshí]
    • Zhuyin: ㄧ ㄕˊ
    • Tongyong Pinyin: yishíh
    • Wade–Giles: i¹-shih²
    • Yale: yī-shŕ
    • Gwoyeu Romatzyh: ishyr
    • Palladius: иши (iši)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ si⁴
    • Yale: yāt sìh
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ si⁴
    • Guangdong Romanization: yed¹ xi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ siː²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-sṳ̀
    • Hakka Romanization System: id^ˋ sii^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ si²
    • Sinological IPA: /it̚² sɨ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-sṳ̀
    • Hakka Romanization System: (r)id^ˋ sii^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ si²
    • Sinological IPA: /(j)it̚² sɨ¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yid⁵ si²
    • Sinological IPA: /it̚¹ sz̩¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-sî
    • Tâi-lô: tsi̍t-sî
    • Phofsit Daibuun: cidsii
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² si²³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² si²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ si¹³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² si²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-sî
    • Tâi-lô: it-sî
    • Phofsit Daibuun: itsii
    • IPA (Xiamen, Taipei): /it̚³²⁻⁴ si²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ si²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ si²³/
    • IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ si¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zêg⁸ si⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k sî
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sek̚⁴⁻² si⁵⁵/

---

• Middle Chinese: 'jit dzyi▼

Rime
Character	一	時
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	影 (34)	常 (25)
Final (韻)	質 (48)	之 (19)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	於悉切	市之切
Baxter	'jit	dzyi
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔiɪt̚/	/d͡ʑɨ/
Pan Wuyun	/ʔit̚/	/d͡ʑɨ/
Shao Rongfen	/ʔjet̚/	/d͡ʑie/
Edwin Pulleyblank	/ʔit̚/	/d͡ʑɨ/
Li Rong	/ʔiĕt̚/	/ʑiə/
Wang Li	/ĭĕt̚/	/ʑĭə/
Bernhard Karlgren	/ʔi̯ĕt̚/	/ʑi/
Expected Mandarin Reflex	yi	chí
Expected Cantonese Reflex	jat1	si4

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*ʔi[t]  [d]ə/

  (Zhengzhang): /*qliɡ  djɯ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	一	時
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yī	shí
Middle Chinese	‹ ʔjit ›	‹ dzyi ›
Old Chinese	/*ʔi[t]/	/*[d]ə/ (~ *[d]əʔ)
English	one	time
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	一	時
Reading #	1/1	1/1
No.	14833	12042
Phonetic component	一	寺
Rime group	質	之
Rime subdivision	2	0
Corresponding MC rime	一	時
Old Chinese	/*qliɡ/	/*djɯ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一時 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Tambinteny

一時

1. vonjimaika

Fanononana

(Tokyo) いちじ [ìchíꜜjì] (Nakadaka – [2]) AAI(lakile): [it͡ɕiʑi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一時 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

一時

1. amin'ny iray ora

Fanononana

(Tokyo) いちじ [ìchíꜜjì] (Nakadaka – [2]) AAI(lakile): [it͡ɕiʑi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一時 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)