一臂之力

Sinoa

Fomba fiteny

一臂之力

1. fanampiana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yībìzhīlì

  (Zhuyin): ㄧ ㄅㄧˋ ㄓ ㄌㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): jat¹ bei³ zi¹ lik⁶
• Min Nan (POJ): it-pì-chi-le̍k / it-pì-chi-lia̍k

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yībìzhīlì [Phonetic: yíbìzhīlì]
    • Zhuyin: ㄧ ㄅㄧˋ ㄓ ㄌㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: ibihjylih
    • Tongyong Pinyin: yibìjhihlì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵⁵⁻³⁵ pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat¹ bei³ zi¹ lik⁶
    • Yale: yāt bei jī lihk
    • Pinyin Kantôney: jat⁷ bei³ dzi¹ lik⁹
    • Romanizasiona Guangdong: yed¹ béi³ ji¹ lig⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐt̚⁵ pei̯³³ t͡siː⁵⁵ lɪk̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-pì-chi-le̍k
    • Tâi-lô: it-pì-tsi-li̍k
    • Phofsit Daibuun: itpiecilek
    • IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ pi²¹⁻⁴¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ pi²¹⁻⁵³ t͡ɕi⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ pi²¹⁻⁵³ t͡ɕi⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ pi¹¹⁻⁵³ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-pì-chi-lia̍k
    • Tâi-lô: it-pì-tsi-lia̍k
    • Phofsit Daibuun: itpieciliak
    • IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕi³³ liak̚²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一臂之力 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)