一見鍾情

Sinoa

Fomba fiteny

一見鍾情

1. fitiavana vao jerena

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yījiànzhōngqíng

  (Zhuyin): ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ

• Kantôney (Jyutping): jat¹ gin³ zung¹ cing⁴
• Min Nan (Teochew, Peng'im): zêg⁸ giêng³ zêng¹ cêng⁵ / zêg⁸ giang³ zêng¹ cêng⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yījiànzhōngqíng [Phonetic: yíjiànzhōngqíng]
    • Zhuyin: ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: ijiannjongchyng
    • Tongyong Pinyin: yijiànjhongcíng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕjɛn⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat¹ gin³ zung¹ cing⁴
    • Yale: yāt gin jūng chìhng
    • Pinyin Kantôney: jat⁷ gin³ dzung¹ tsing⁴
    • Romanizasiona Guangdong: yed¹ gin³ zung¹ qing⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐt̚⁵ kiːn³³ t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: zêg⁸ giêng³ zêng¹ cêng⁵ / zêg⁸ giang³ zêng¹ cêng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k kièng tseng tshêng / tse̍k kiàng tseng tshêng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sek̚⁴⁻² kieŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡seŋ³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/, /t͡sek̚⁴⁻² kiaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡seŋ³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/

Note:

• zêg8 giêng3 zêng1 cêng5 - Chaozhou;
• zêg8 giang3 zêng1 cêng5 - Shantou, Jieyang.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一見鍾情 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)