一言既出，駟馬難追

Sinoa

Fomba fiteny

一言既出，駟馬難追

1. Tsy azo foanana ny teny voalazan'ny olona, fa tsy maintsy tanterahina ny fampanantenana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yīyánjìchū, sìmǎnánzhuī

  (Zhuyin): ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ, ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ

• Kantôney (Jyutping): jat¹ jin⁴ gei³ ceot¹, si³ maa⁵ naan⁴ zeoi¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yīyánjìchū, sìmǎnánzhuī [Phonetic: yìyánjìchū, sìmǎnánzhuī]
    • Zhuyin: ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ, ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ
    • Gwoyeu Romatzyh: iyanjihchu, syhmaananjuei
    • Tongyong Pinyin: yiyánjìchu, sìhmǎnánjhuei
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ sz̩⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹¹ nän³⁵ ʈ͡ʂweɪ̯⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat¹ jin⁴ gei³ ceot¹, si³ maa⁵ naan⁴ zeoi¹
    • Yale: yāt yìhn gei chēut, si máh nàahn jēui
    • Pinyin Kantôney: jat⁷ jin⁴ gei³ tsoet⁷, si³ maa⁵ naan⁴ dzoey¹
    • Romanizasiona Guangdong: yed¹ yin⁴ géi³ cêd¹, xi³ ma⁵ nan⁴ zêu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐt̚⁵ jiːn²¹ kei̯³³ t͡ʃʰɵt̚⁵ siː³³ mäː¹³ näːn²¹ t͡ʃɵy̯⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一言既出，駟馬難追 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)