一馬當先

Sinoa

Fomba fiteny

一馬當先

1. Mialoha ny hafa ny olona iray, ka izy no mitarika

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yīmǎdāngxiān

  (Zhuyin): ㄧ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄢ

• Kantôney (Jyutping): jat¹ maa⁵ dong¹ sin¹
• Min Nan (POJ): it-má-tong-sian

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yīmǎdāngxiān [Phonetic: yìmǎdāngxiān]
    • Zhuyin: ㄧ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: imaadangshian
    • Tongyong Pinyin: yimǎdangsian
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵⁵⁻⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹¹ tɑŋ⁵⁵ ɕjɛn⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat¹ maa⁵ dong¹ sin¹
    • Yale: yāt máh dōng sīn
    • Pinyin Kantôney: jat⁷ maa⁵ dong¹ sin¹
    • Romanizasiona Guangdong: yed¹ ma⁵ dong¹ xin¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐt̚⁵ mäː¹³ tɔːŋ⁵⁵ siːn⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-má-tong-sian
    • Tâi-lô: it-má-tong-sian
    • Phofsit Daibuun: itmafdongsiefn
    • IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiɛn⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ³³ ɕiɛn³³/
    • IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ mã⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiɛn⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiɛn⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiɛn⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一馬當先 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)