七十士譯本

Sinoa

Anarana

七十士譯本

1. Fandikan-teny Grika

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Qīshíshìyìběn

  (Zhuyin): ㄑㄧ ㄕˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄣˇ

• Kantôney (Jyutping): cat¹ sap⁶ si⁶ jik⁶ bun²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Qīshíshìyìběn
    • Zhuyin: ㄑㄧ ㄕˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄣˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: Chishyshyhyihbeen
    • Tongyong Pinyin: Cishíhshìhyìběn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰi⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cat¹ sap⁶ si⁶ jik⁶ bun²
    • Yale: chāt sahp sih yihk bún
    • Pinyin Kantôney: tsat⁷ sap⁹ si⁶ jik⁹ bun²
    • Romanizasiona Guangdong: ced¹ seb⁶ xi⁶ yig⁶ bun²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɐt̚⁵ sɐp̚² siː²² jɪk̚² puːn³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 七十士譯本 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)