上墳

Sinoa

Matoanteny

上墳

1. mitsidika fasana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shàngfén

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄈㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): soeng⁵ fan⁴
• Hakka (Meixian, Guangdong): song¹ fun²
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siōng-hûn

  (Teochew, Peng'im): ciên⁶ pung⁵,zion⁶ pung⁵

• Wu (Wikibolana): zaan ven (T3); zaan (T3) + ven (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shàngfén
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄈㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shanqfern
    • Tongyong Pinyin: shàngfén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹ fən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng⁵ fan⁴
    • Yale: séuhng fàhn
    • Pinyin Kantôney: soeng⁵ fan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: sêng⁵ fen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ¹³ fɐn²¹/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: song¹ fun²
    • AAI Sinolojika: /sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ fun¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng-hûn
    • Tâi-lô: siōng-hûn
    • Phofsit Daibuun: sioxnghuun
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ hun²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ciên⁶ pung⁵,zion⁶ pung⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiĕⁿ phung5,ziŏⁿ phûng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰĩẽ³⁵⁻¹¹ pʰuŋ⁵⁵⁻¹¹,t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ pʰuŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: zaan ven (T3); zaan (T3) + ven (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻ɑ̃²² v̻əɲ⁴⁴/, /z̻ɑ̃³³  v̻əɲ²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上墳 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)