上山

Sinoa

Matoanteny

上山

1. Maty
2. miakatra tendrombohitra ny havoana

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): shàngshān

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄕㄢ

  (Chengdu, P. S.): sang⁴ san¹

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): soeng⁵ saan¹

  (Taishan, Wikibolana): siang¹ san¹

• Hakka (Sixian, PFS): sông-sân
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chiūⁿ-soaⁿ / chiōⁿ-soaⁿ / chiǔⁿ-soaⁿ

  (Teochew, Peng'im): ziên⁶ suan¹

• Wu (Wikibolana): zaan se (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shàngshān
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄕㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: shanqshan
    • Tongyong Pinyin: shàngshan
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: sang⁴ san¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sangsan
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /saŋ²¹³ san⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
    • Jyutping: soeng⁵ saan¹
    • Yale: séuhng sāan
    • Pinyin Kantôney: soeng⁵ saan¹
    • Romanizasiona Guangdong: sêng⁵ san¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ¹³ säːn⁵⁵/
    • Homophones:

      ovaina edit

  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: siang¹ san¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siaŋ³³ san³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sông-sân
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: song´ san´
    • Pinyim Hagfa: song¹ san¹
    • AAI Sinolojika: /soŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-soaⁿ
    • Tâi-lô: tsiūnn-suann
    • Phofsit Daibuun: cviuxsvoaf
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiũ³³⁻¹¹ suã⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiũ²²⁻²¹ suã⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiũ³³⁻²¹ suã⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-soaⁿ
    • Tâi-lô: tsiōnn-suann
    • Phofsit Daibuun: cvioixsvoaf
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɔ̃²²⁻²¹ suã⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiǔⁿ-soaⁿ
    • Tâi-lô: tsiǔnn-suann
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiũ²² suã³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ziên⁶ suan¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiĕⁿ suaⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sĩẽ³⁵⁻¹¹ sũã³³/

Note: Chaozhou.

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: zaan se (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻ɑ̃²² se̞⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上山 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)