上班

Sinoa[Ovay]

Matoanteny

上班

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): shàngbān

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄅㄢ

(Chengdu, P. S.): sang⁴ ban¹
Kantôney (Jyutping): soeng⁵ baan¹
Hakka
(Sixian, PFS): sông-pân

(Meixian, Guangdong): song¹ ban¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): siōng-pan / siāng-pan / chiūⁿ-pan / chiǔⁿ-pan / chiōⁿ-pan

(Teochew, Peng'im): ziên⁶ bang¹ / zion⁶ bang¹
Wu (Wikibolana): zaan pe (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: shàngbān
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄅㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqban
  - Tongyong Pinyin: shàngban
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹ pän⁵⁵/
- (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: shàngbānr
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄅㄢㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqbal
  - Tongyong Pinyin: shàngbanr
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹ pɑɻ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: sang⁴ ban¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sangban
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /saŋ²¹³ pan⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: soeng⁵ baan¹
  - Yale: séuhng bāan
  - Pinyin Kantôney: soeng⁵ baan¹
  - Romanizasiona Guangdong: sêng⁵ ban¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ¹³ päːn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sông-pân
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: song´ ban´
  - Pinyim Hagfa: song¹ ban¹
  - AAI Sinolojika: /soŋ²⁴⁻¹¹ pan²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: song¹ ban¹
  - AAI Sinolojika: /sɔŋ⁴⁴ pan⁴⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-pan
  - Tâi-lô: siōng-pan
  - Phofsit Daibuun: sioxngpafn
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ pan⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɕiɔŋ³³⁻¹¹ pan⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ³³⁻²¹ pan⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² pan³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siāng-pan
  - Tâi-lô: siāng-pan
  - Phofsit Daibuun: siaxngpafn
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ pan⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-pan
  - Tâi-lô: tsiūnn-pan
  - Phofsit Daibuun: cviuxpafn
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiũ²²⁻²¹ pan⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiǔⁿ-pan
  - Tâi-lô: tsiǔnn-pan
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiũ²² pan³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-pan
  - Tâi-lô: tsiōnn-pan
  - Phofsit Daibuun: cvioixpafn
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɔ̃²²⁻²¹ pan⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ziên⁶ bang¹ / zion⁶ bang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsiĕⁿ pang / tsiŏⁿ pang
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sĩẽ³⁵⁻¹¹ paŋ³³/, /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ paŋ³³/

Note:

ziên6 bang1 - Chaozhou;
zion6 bang1 - Shantou, Jieyang.

Wu

(Shanghainese)
- Wikibolana: zaan pe (T3)
- AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻ɑ̃²² pe̞⁴⁴/

Tsiahy

thcwd
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上班 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)