上馬

Sinoa

Matoanteny

上馬

1. manao firaisana
2. manomboka tetikasa goavana
3. mitaingina soavaly

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): shàngmǎ

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ

• Cantonese (Jyutping): soeng⁵ maa⁵
• Hakka (Sixian, PFS): sông-mâ
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): siōng-má / siāng-má / chiōⁿ-bée

  (Teochew, Peng'im): zion⁶ bhê²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shàngmǎ
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: shàngmǎ
    • Wade–Giles: shang⁴-ma³
    • Yale: shàng-mǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: shanqmaa
    • Palladius: шанма (šanma)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng⁵ maa⁵
    • Yale: séuhng máh
    • Cantonese Pinyin: soeng⁵ maa⁵
    • Guangdong Romanization: sêng⁵ ma⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ¹³ maː¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sông-mâ
    • Hakka Romanization System: song^ˊ ma^ˊ
    • Hagfa Pinyim: song¹ ma¹
    • Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ ma²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng-má
    • Tâi-lô: siōng-má
    • Phofsit Daibuun: sioxngmar
    • IPA (Xiamen): /siɔŋ²²⁻²¹ mã⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /siɔŋ⁴¹⁻²² mã⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siāng-má
    • Tâi-lô: siāng-má
    • Phofsit Daibuun: siaxngmar
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ²²⁻²¹ mã⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-bée
    • Tâi-lô: tsiōnn-bée
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɔ̃²²⁻²¹ bɛ⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zion⁶ bhê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiŏⁿ bé
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ be⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上馬 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)