下禮拜

Sinoa

Anarana iombonana

下禮拜

1. amin'ny herinandro ho avy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiàlǐbài

  (Zhuyin): ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ

• Kantôney (Jyutping): haa⁶ lai⁵ baai³
• Min Nan (POJ): ē-lé-pài / ě-lé-pài
• Wu (Wikibolana): hho li pa (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiàlǐbài
    • Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiahliibay
    • Tongyong Pinyin: siàlǐbài
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹¹ paɪ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: haa⁶ lai⁵ baai³
    • Yale: hah láih baai
    • Pinyin Kantôney: haa⁶ lai⁵ baai³
    • Romanizasiona Guangdong: ha⁶ lei⁵ bai³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /häː²² lɐi̯¹³ päːi̯³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: ē-lé-pài
    • Tâi-lô: ē-lé-pài
    • Phofsit Daibuun: exlefpaix
    • IPA (Singapore): /e²²⁻²¹ le⁴²⁻⁴⁴ pai²¹/
  • (Hokkien: Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ě-lé-pài
    • Tâi-lô: ě-lé-pài
    • IPA (Philippines): /e³³⁻²² le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: hho li pa (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɦo²² li⁵⁵ pa̱²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 下禮拜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)