不務正業

Sinoa

Fomba fiteny

不務正業

1. tsy manao asa tsy misy fialana voly; tsy miaina amin'ny asa tsy misy fialana voly
2. tsy miraharaha ny tena asa; tsy manao ny adidiny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bùwùzhèngyè

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄧㄝˋ

• Kantôney (Jyutping): bat¹ mou⁶ zing³ jip⁶
• Min Nan (POJ): put-bū-chèng-gia̍p

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bùwùzhèngyè [Phonetic: búwùzhèngyè]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄧㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: buwuhjenqyeh
    • Tongyong Pinyin: bùwùjhèngyè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pu⁵¹⁻³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bat¹ mou⁶ zing³ jip⁶
    • Yale: bāt mouh jing yihp
    • Pinyin Kantôney: bat⁷ mou⁶ dzing³ jip⁹
    • Romanizasiona Guangdong: bed¹ mou⁶ jing³ yib⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐt̚⁵ mou̯²² t͡sɪŋ³³ jiːp̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-bū-chèng-gia̍p
    • Tâi-lô: put-bū-tsìng-gia̍p
    • Phofsit Daibuun: putbuxzeanggiap
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ bu²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ ɡiap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹⁻²² t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ bu²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ ɡiap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ bu³³⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ ɡiap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ bu³³⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ ɡiap̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 不務正業 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)