不可收拾

Sinoa

Fomba fiteny

不可收拾

1. Tsy azo sitranina; tsy azo vonjena; tsy azo fehezina; tsy voafehy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bùkě-shōushí

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ㄕˊ

• Kantôney (Jyutping): bat¹ ho² sau¹ sap⁶
• Min Nan (POJ): put-khó-siu-sip

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bùkě-shōushí → bùkě-shōushi (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ㄕˊ → ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ˙ㄕ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: bukeeshou.shy
    • Tongyong Pinyin: bùkěshoushi̊h
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/ → /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bat¹ ho² sau¹ sap⁶
    • Yale: bāt hó sāu sahp
    • Pinyin Kantôney: bat⁷ ho² sau¹ sap⁹
    • Romanizasiona Guangdong: bed¹ ho² seo¹ seb⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐt̚⁵ hɔː³⁵ sɐu̯⁵⁵ sɐp̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-khó-siu-sip
    • Tâi-lô: put-khó-siu-sip
    • Phofsit Daibuun: putqoysiusib
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ kʰo⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴⁻²² ɕip̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ kʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiu³³ ɕip̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ kʰo⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴⁻²² ɕip̚³²/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ kʰo⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴⁻³³ ɕip̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴⁻³³ ɕip̚³²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 不可收拾 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)