不折不扣

Sinoa

Fomba fiteny

不折不扣

1. tsy misy fepetra; tanteraka; mivoaka sy mivoaka; mandalo sy mandalo
2. zato isan-jato; araka ny taratasy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bùzhébùkòu

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄡˋ

• Kantôney (Jyutping): bat¹ zit³ bat¹ kau³
• Min Nan (POJ): put-chiat-put-khàu

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bùzhébùkòu [Phonetic: bùzhébúkòu]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄡˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: bujerbukow
    • Tongyong Pinyin: bùjhébùkòu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pu⁵¹ ʈ͡ʂɤ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ kʰoʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bat¹ zit³ bat¹ kau³
    • Yale: bāt jit bāt kau
    • Pinyin Kantôney: bat⁷ dzit⁸ bat⁷ kau³
    • Romanizasiona Guangdong: bed¹ jid³ bed¹ keo³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐt̚⁵ t͡siːt̚³ pɐt̚⁵ kʰɐu̯³³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-chiat-put-khàu
    • Tâi-lô: put-tsiat-put-khàu
    • Phofsit Daibuun: putciatputqaux
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛt̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ kʰau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ t͡ɕiɛt̚⁵⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ kʰau⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ t͡ɕiɛt̚³²⁻⁵ put̚³²⁻⁵ kʰau²¹/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛt̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ kʰau¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛt̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ kʰau²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 不折不扣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)