中央

Sinoa

Mpamaritra

中央

zavatra izay tena ilaina

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): zhōngyāng

(Zhuyin): ㄓㄨㄥㄧㄤ
Kantôney (Jyutping): zung¹ joeng¹
Hakka (Sixian, PFS): tûng-ông / chûng-yông
Minbei (KCR): dô̤ng-ó̤ng
Min Dong (BUC): dṳ̆ng-iŏng
Min Nan
(Hokkien, POJ): tiong-ng / tiong-iong / tiong-iang / teng-eng

(Teochew, Peng'im): dong¹ iang¹ / dan¹ ng¹

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: zhōngyāng
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥㄧㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: jongiang
  - Tongyong Pinyin: jhongyang
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zung¹ joeng¹
  - Yale: jūng yēung
  - Pinyin Kantôney: dzung¹ joeng¹
  - Romanizasiona Guangdong: zung¹ yêng¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʊŋ⁵⁵ jœ̽ːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tûng-ông / chûng-yông
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dung´ ong´ / zung´ iong´
  - Pinyim Hagfa: dung¹ ong¹ / zung¹ yong¹
  - AAI Sinolojika: /tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tûng-ông / chûng-yông
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dung´ ong´ / zung´ (r)iong´
  - Pinyim Hagfa: dung¹ ong¹ / zung¹ yong¹
  - AAI Sinolojika: /tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/

Note:

tûng-ông/dungˋ ongˋ - vernacular ("centre");
chûng-yông/zhungˋ rhongˋ - literary.

Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: dô̤ng-ó̤ng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɔŋ³³ ɔŋ⁵⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dṳ̆ng-iŏng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tyŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋyoŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Philippines, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiong-ng
  - Tâi-lô: tiong-ng
  - Phofsit Daibuun: diongngf
  - IPA (Penang): /tiɔŋ³³⁻²¹ ŋ̍³³/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tiɔŋ³³ ŋ̍³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen, Singapore): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiong-iong
  - Tâi-lô: tiong-iong
  - Phofsit Daibuun: diong'iofng
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ³³ iɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Kinmen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiong-iang
  - Tâi-lô: tiong-iang
  - Phofsit Daibuun: diong'iafng
  - IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² iaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: teng-eng
  - Tâi-lô: ting-ing
  - Phofsit Daibuun: deng'efng

Note:

tiong-ng - vernacular ("centre");
tiong-iong/tiong-iang - literary.

- (Teotsio)
  - Peng'im: dong¹ iang¹ / dan¹ ng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tong iang / taⁿ ng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /toŋ³³⁻²³ iaŋ³³/, /tã³³⁻²³ ŋ³³/

Note:

dan1 ng1 - vernacular ("centre");
dong1 iang1 - literary.

Famakiana fanampiny

Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.

Tsiahy

thcwd
莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, 2019, →ISBN, page 49.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 中央 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

中央

afovoany (amin'ny lafiny rehetra, ny farany, ny faritra, sns.); afovoany (amin'ny lalana)
ny manampahefana foibe
polisy

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): zhōngyāng

(Zhuyin): ㄓㄨㄥㄧㄤ
Kantôney (Jyutping): zung¹ joeng¹
Hakka (Sixian, PFS): tûng-ông / chûng-yông
Minbei (KCR): dô̤ng-ó̤ng
Min Dong (BUC): dṳ̆ng-iŏng
Min Nan
(Hokkien, POJ): tiong-ng / tiong-iong / tiong-iang / teng-eng

(Teochew, Peng'im): dong¹ iang¹ / dan¹ ng¹

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: zhōngyāng
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥㄧㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: jongiang
  - Tongyong Pinyin: jhongyang
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zung¹ joeng¹
  - Yale: jūng yēung
  - Pinyin Kantôney: dzung¹ joeng¹
  - Romanizasiona Guangdong: zung¹ yêng¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʊŋ⁵⁵ jœ̽ːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tûng-ông / chûng-yông
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dung´ ong´ / zung´ iong´
  - Pinyim Hagfa: dung¹ ong¹ / zung¹ yong¹
  - AAI Sinolojika: /tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tûng-ông / chûng-yông
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dung´ ong´ / zung´ (r)iong´
  - Pinyim Hagfa: dung¹ ong¹ / zung¹ yong¹
  - AAI Sinolojika: /tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/

Note:

tûng-ông/dungˋ ongˋ - vernacular ("centre");
chûng-yông/zhungˋ rhongˋ - literary.

Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: dô̤ng-ó̤ng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɔŋ³³ ɔŋ⁵⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dṳ̆ng-iŏng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tyŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋyoŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Philippines, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiong-ng
  - Tâi-lô: tiong-ng
  - Phofsit Daibuun: diongngf
  - IPA (Penang): /tiɔŋ³³⁻²¹ ŋ̍³³/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tiɔŋ³³ ŋ̍³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen, Singapore): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiong-iong
  - Tâi-lô: tiong-iong
  - Phofsit Daibuun: diong'iofng
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ³³ iɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Kinmen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiong-iang
  - Tâi-lô: tiong-iang
  - Phofsit Daibuun: diong'iafng
  - IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² iaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: teng-eng
  - Tâi-lô: ting-ing
  - Phofsit Daibuun: deng'efng

Note:

tiong-ng - vernacular ("centre");
tiong-iong/tiong-iang - literary.

- (Teotsio)
  - Peng'im: dong¹ iang¹ / dan¹ ng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tong iang / taⁿ ng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /toŋ³³⁻²³ iaŋ³³/, /tã³³⁻²³ ŋ³³/

Note:

dan1 ng1 - vernacular ("centre");
dong1 iang1 - literary.

Famakiana fanampiny

Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.

Tsiahy

thcwd
莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, 2019, →ISBN, page 49.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 中央 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

中央

afovoany/afovoany, afovoany

Fanononana

(Tokyo) ちゅうおー `[chùúóꜜò]` (Nakadaka – [3])^[1] (Tokyo) ちゅうおー `[chùúóó]` (Heiban – [0])^[1] AAI^(lakile): [t͡ɕɨᵝːo̞ː]

Famakiana fanampiny

中(ちゅう)心(しん) (chūshin)

Tsiahy

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 中央 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[NHK-1] 1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]