乏人問津

Sinoa

Fomba fiteny

乏人問津

1. Tsy dia misy olona firy mikaroka momba ilay raharaha; tsy afaka misarika ny sain'ny olona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fárénwènjīn

  (Zhuyin): ㄈㄚˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ

• Kantôney (Jyutping): fat⁶ jan⁴ man⁶ zeon¹
• Min Nan (POJ): hoa̍t-jîn-būn-chin

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fárénwènjīn
    • Zhuyin: ㄈㄚˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: farrenwennjin
    • Tongyong Pinyin: fárénwùnjin
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fä³⁵ ʐən³⁵ wən⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fat⁶ jan⁴ man⁶ zeon¹
    • Yale: faht yàhn mahn jēun
    • Pinyin Kantôney: fat⁹ jan⁴ man⁶ dzoen¹
    • Romanizasiona Guangdong: fed⁶ yen⁴ men⁶ zên¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɐt̚² jɐn²¹ mɐn²² t͡ʃɵn⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoa̍t-jîn-būn-chin
    • Tâi-lô: hua̍t-jîn-būn-tsin
    • Phofsit Daibuun: hoadjinbuxncyn
    • IPA (Kaohsiung): /huat̚⁴⁻³² ʑin²³⁻³³ bun³³⁻²¹ t͡ɕin⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 乏人問津 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)