九牛一毛

Sinoa

Fomba fiteny

九牛一毛

1. latsaka ao anaty siny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jiǔniúyīmáo

  (Zhuyin): ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄇㄠˊ

• Kantôney (Jyutping): gau² ngau⁴ jat¹ mou⁴
• Min Nan (Teochew, Peng'im): gao² ghu⁵ zêg⁸ mo⁵
• Wu (Wikibolana): jieu nyieu iq mau (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jiǔniúyīmáo [Phonetic: jiǔniúyìmáo]
    • Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄇㄠˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: jeouniouimau
    • Tongyong Pinyin: jiǒunióuyimáo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ njoʊ̯³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ mɑʊ̯³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: jiǔniúyīmáor [Phonetic: jiǔniúyìmáor]
    • Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄇㄠˊㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: jeouniouimaul
    • Tongyong Pinyin: jiǒunióuyimáor
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ njoʊ̯³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ maʊ̯ɻʷ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gau² ngau⁴ jat¹ mou⁴
    • Yale: gáu ngàuh yāt mòuh
    • Pinyin Kantôney: gau² ngau⁴ jat⁷ mou⁴
    • Romanizasiona Guangdong: geo² ngeo⁴ yed¹ mou⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɐu̯³⁵ ŋɐu̯²¹ jɐt̚⁵ mou̯²¹/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: gao² ghu⁵ zêg⁸ mo⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: káu gû tse̍k mô
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kau⁵²⁻³⁵ ɡu⁵⁵⁻¹¹ t͡sek̚⁴⁻² mo⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: jieu nyieu iq mau (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕiɜ³³ n̠ʲiɜ⁵⁵ i̯ɪʔ³³ mɔ²¹/

Note: Tone sandhi within chengyu often vary from person to person..

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 九牛一毛 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)