事倍功半

Sinoa

Fomba fiteny

事倍功半

1. ny hahazo ny antsasaky ny vokatra amin'ny ezaka avo roa heny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shìbèi-gōngbàn

  (Zhuyin): ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): si⁶ pui⁵ gung¹ bun³
• Min Nan (POJ): sū-pōe-kong-pòaⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shìbèi-gōngbàn
    • Zhuyin: ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyhbeygongbann
    • Tongyong Pinyin: shìhbèigongbàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pän⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: si⁶ pui⁵ gung¹ bun³
    • Yale: sih púih gūng bun
    • Pinyin Kantôney: si⁶ pui⁵ gung¹ bun³
    • Romanizasiona Guangdong: xi⁶ pui⁵ gung¹ bun³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siː²² pʰuːy̯¹³ kʊŋ⁵⁵ puːn³³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sū-pōe-kong-pòaⁿ
    • Tâi-lô: sū-puē-kong-puànn
    • Phofsit Daibuun: suxpoexkongpvoax
    • IPA (Xiamen): /su²²⁻²¹ pue²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² puã²¹/
    • IPA (Quanzhou): /su⁴¹⁻²² pue⁴¹⁻²² kɔŋ³³ puã⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /su²²⁻²¹ pue²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² puã²¹/
    • IPA (Taipei): /su³³⁻¹¹ pue³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ puã¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /su³³⁻²¹ pue³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ puã²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 事倍功半 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)