五十步笑一百步

Sinoa

Fomba fiteny

五十步笑一百步

1. vilany miantso ny vilany mainty

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): wǔshí bù xiào yībǎi bù

  (Zhuyin): ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): ng⁵ sap⁶ bou⁶ siu³ jat¹ baak³ bou⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: wǔshí bù xiào yībǎi bù [Phonetic: wǔshí bù xiào yìbǎi bù]
    • Zhuyin: ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: wuushy buh shiaw ibae buh
    • Tongyong Pinyin: wǔshíh bù siào yibǎi bù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /u²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ ɕjɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ng⁵ sap⁶ bou⁶ siu³ jat¹ baak³ bou⁶
    • Yale: ńgh sahp bouh siu yāt baak bouh
    • Pinyin Kantôney: ng⁵ sap⁹ bou⁶ siu³ jat⁷ baak⁸ bou⁶
    • Romanizasiona Guangdong: ng⁵ seb⁶ bou⁶ xiu³ yed¹ bag³ bou⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋ̍¹³ sɐp̚² pou̯²² siːu̯³³ jɐt̚⁵ päːk̚³ pou̯²²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 五十步笑一百步 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)