人為財死，鳥為食亡

Sinoa

Ohabolana

人為財死，鳥為食亡

1. ny olona dia ho faty amin'ny fikatsahana harena toy ny vorona ho faty amin'ny fikatsahana sakafo; ny olombelona dia hahafoy ny ainy mihitsy aza amin'ny fikatsahana harena

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): rén wèi cái sǐ, niǎo wèi shí wáng

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄙˇ, ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄤˊ

• Kantôney (Jyutping): jan⁴ wai⁶ coi⁴ sei², niu⁵ wai⁶ sik⁶ mong⁴
• Min Nan (POJ): jîn ūi châi sú, niáu ūi si̍t bông

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: rén wèi cái sǐ, niǎo wèi shí wáng
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄙˇ, ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: ren wey tsair syy, neau wey shy wang
    • Tongyong Pinyin: rén wèi cái sǐh, niǎo wèi shíh wáng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐən³⁵ weɪ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ sz̩²¹⁴⁻³⁵ njɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ weɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ wɑŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jan⁴ wai⁶ coi⁴ sei², niu⁵ wai⁶ sik⁶ mong⁴
    • Yale: yàhn waih chòih séi, níuh waih sihk mòhng
    • Pinyin Kantôney: jan⁴ wai⁶ tsoi⁴ sei², niu⁵ wai⁶ sik⁹ mong⁴
    • Romanizasiona Guangdong: yen⁴ wei⁶ coi⁴ séi², niu⁵ wei⁶ xig⁶ mong⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐn²¹ wɐi̯²² t͡sʰɔːy̯²¹ sei̯³⁵ niːu̯¹³ wɐi̯²² sɪk̚² mɔːŋ²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn ūi châi sú, niáu ūi si̍t bông
    • Tâi-lô: jîn uī tsâi sú, niáu uī si̍t bông
    • IPA (Kaohsiung): /ʑin²³ ui³³⁻²¹ t͡sai²³ su⁴¹ niãu⁴¹ ui³³⁻²¹ ɕit̚⁴ bɔŋ²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 人為財死，鳥為食亡 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)