人間

Koreana

Anarana iombonana

人間

olombelona

Sinoa

Anarana iombonana

人間

tontolon'ny olombelona

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): rénjiān

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): jan⁴ gaan¹
Hakka
(Sixian, PFS): ngìn-kiên / ngìn-kiân

(Hailu, HRS): ngin gien^ˋ
Southern Min
(Hokkien, POJ): jîn-kan / lîn-kan

(Teochew, Peng'im): nang⁵ gang¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zen-ci

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rénjiān
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
  - Tongyong Pinyin: rénjian
  - Wade–Giles: jên²-chien¹
  - Yale: rén-jyān
  - Gwoyeu Romatzyh: renjian
  - Palladius: жэньцзянь (žɛnʹczjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁴ gaan¹
  - Yale: yàhn gāan
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ gaan¹
  - Guangdong Romanization: yen⁴ gan¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ kaːn⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-kiên
  - Hakka Romanization System: ngin^ˇ gien^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ngin² gian¹
  - Sinological IPA: /ŋin¹¹ ki̯en²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-kiân
  - Hakka Romanization System: ngin^ˇ gian^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ngin² gian¹
  - Sinological IPA: /ŋin¹¹ ki̯an²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ngin gien^ˋ
  - Sinological IPA: /ŋin⁵⁵ kien⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-kan
  - Tâi-lô: jîn-kan
  - Phofsit Daibuun: jinkafn
  - IPA (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ kan⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² kan⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-kan
  - Tâi-lô: lîn-kan
  - Phofsit Daibuun: linkafn
  - IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² kan⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² kan³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: nang⁵ gang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nâng kang
  - Sinological IPA ^(key): /naŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zen-ci
  - MiniDict: zen^去 ci
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zen-ji
  - Sinological IPA (Shanghai): /zən²² t͡ɕi⁴⁴/

Middle Chinese: nyin kean

Rime
Character	人	間
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	日 (38)	見 (28)
Final (韻)	眞 (43)	山 (73)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	如鄰切	古閑切
Baxter	nyin	kean
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ȵiɪn/	/kˠɛn/
Pan Wuyun	/ȵin/	/kᵚæn/
Shao Rongfen	/ȵʑjen/	/kæn/
Edwin Pulleyblank	/ȵin/	/kəɨn/
Li Rong	/ȵiĕn/	/kɛn/
Wang Li	/ȵʑĭĕn/	/kæn/
Bernhard Karlgren	/ȵʑi̯ĕn/	/kăn/
Expected Mandarin Reflex	rén	jiān
Expected Cantonese Reflex	jan⁴	gaan¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*ni[ŋ] kˤre[n]/

(Zhengzhang): /*njin kreːn/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	人	間
Reading #	1/1	1/3
Modern Beijing (Pinyin)	rén	jiān
Middle Chinese	‹ nyin ›	‹ kɛn ›
Old Chinese	/*ni[ŋ]/	/*kˁre[n]/
English	(other) person	interval
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	人	間
Reading #	1/1	1/2
No.	10800	6226
Phonetic component	人	閒
Rime group	眞	元
Rime subdivision	1	2
Corresponding MC rime	仁	閒
Old Chinese	/*njin/	/*kreːn/
Notes		原作閒同說文

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 人間 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

人間

midika ara-bakiteny hoe: "fiarahamonina olombelona", manondro ny iray amin'ireo faritra enina amin'ny fiverenan'ny vatana indray ao amin'ny kosmolojia bodista
ny toetra
olona, olombelona
toerana tsy misy olona
tontolo iray izay ipetrahan'ny olona; tontolo, fiarahamonina
tsy mifandray amin'olona mandritra ny fotoana iray

Fanononana

(Tokyo) にんげん `[nìńgéń]` (Heiban – [0])^[1]^[2] AAI^(lakile): [ɲ̟ĩŋɡẽ̞ɴ]

Famakiana fanampiny

Erreur de script : la fonction « sense_t » n’existe pas. 人類(じんるい) (jinrui), 人物(じんぶつ) (jinbutsu)

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 人間 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

miyako

Anarana iombonana

人間

ny toetra
olona, olombelona

Fanononana

(Tarama) AAI^(lakile): /ninɡin/
(Nakachi, Irabu) AAI^(lakile): /niŋɡiŋ/

Tsiahy

Tokuyama, Shun'ei (渡久山春英); Kenan, Celik (セリック・ケナン) (2020) 南琉球宮古語多良間方言辞典 [A Dictionary of Tarama Miyako, a dialect of Southern Ryukyuan], Tokyo (東京都): Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo, Gengo Hen'i Kenkyū Ryōiki (国立国語研究所言語変異研究領域), →ISBN, page 343
Tomihama, Sadayoshi (2013) 宮古伊良部方言辞典 [Miyako Irabu Dialect Dictionary], Naha: Okinawa Times, page 504
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 人間 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

人間

olona, olombelona

Tsiahy

Miyara, Shinshō (宮良信詳) (2021) うちなーぐち活用辞典 [Dictionary of the Practical Use of Okinawan], Tokyo (東京都): Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo, Gengo Hen'i Kenkyū Ryōiki (国立国語研究所言語変異研究領域), →DOI, →ISBN, page 233

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 人間 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-2] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]