人馬

Japoney

Anarana iombonana

人馬

1. (amin'ny alalan'ny fanitarana, AI) Olona iray sy AI miara-miasa
2. soavaly sy mpitaingina

Fanononana

(Tokyo) じ​んば [jíꜜǹbà] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [d͡ʑĩmba̠]

Tsiahy

• 1998, 広辞苑 (Kōjien), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 人馬 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

人馬

1. (amin'ny alalan'ny fanitarana, AI) Olona iray sy AI miara-miasa (mythologie)
2. mpitaingin-tsoavaly sy mpitaingina
3. ny mpiasa
4. olona sy soavaly
5. tafika

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): rénmǎ

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ

• Kantôney (Jyutping): jan⁴ maa⁵
• Hakka (Sixian, PFS): ngìn-mâ
• Min Nan (POJ): lîn-má / jîn-má / jîn-bée / lâng-bé / lâng-bée

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: rénmǎ
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: renmaa
    • Tongyong Pinyin: rénmǎ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐən³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jan⁴ maa⁵
    • Yale: yàhn máh
    • Pinyin Kantôney: jan⁴ maa⁵
    • Romanizasiona Guangdong: yen⁴ ma⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐn²¹ mäː¹³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-mâ
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: nginˇ ma´
    • Pinyim Hagfa: ngin² ma¹
    • AAI Sinolojika: /ɲin¹¹ ma²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-má
    • Tâi-lô: lîn-má
    • Phofsit Daibuun: linmar
    • IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ mã⁵³/
    • IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² mã⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-má
    • Tâi-lô: jîn-má
    • Phofsit Daibuun: jinmar
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² mã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ mã⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-bée
    • Tâi-lô: jîn-bée
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² bɛ⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâng-bé
    • Tâi-lô: lâng-bé
    • Phofsit Daibuun: langbea
    • IPA (Quanzhou): /laŋ²⁴⁻²² be⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen): /laŋ²⁴⁻²² be⁵³/
    • IPA (Taipei): /laŋ²⁴⁻¹¹ be⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /laŋ²³⁻³³ be⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâng-bée
    • Tâi-lô: lâng-bée
    • IPA (Zhangzhou): /laŋ¹³⁻²² bɛ⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 人馬 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)