今非昔比

Sinoa

Fomba fiteny

今非昔比

1. Tsy azo ampitahaina amin'ny lasa ny ankehitriny; niova ny fotoana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jīnfēixībǐ, jīnfēixíbǐ

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄧˇ, ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄒㄧˊ ㄅㄧˇ

• Kantôney (Jyutping): gam¹ fei¹ sik¹ bei²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: jīnfēixībǐ
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄧˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: jinfeishibii
    • Tongyong Pinyin: jinfeisibǐ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕin⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: jīnfēixíbǐ
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄒㄧˊ ㄅㄧˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: jinfeishyibii
    • Tongyong Pinyin: jinfeisíbǐ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕin⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ɕi³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gam¹ fei¹ sik¹ bei²
    • Yale: gām fēi sīk béi
    • Pinyin Kantôney: gam¹ fei¹ sik⁷ bei²
    • Romanizasiona Guangdong: gem¹ féi¹ xig¹ béi²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɐm⁵⁵ fei̯⁵⁵ sɪk̚⁵ pei̯³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 今非昔比 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)