他鄉

Sinoa

Anarana iombonana

他鄉

1. tany hafa firenena, lavitra ny toerana nahaterahana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tāxiāng

  (Zhuyin): ㄊㄚ ㄒㄧㄤ

• Kantôney (Jyutping): taa¹ hoeng¹
• Hakka (Sixian, PFS): thâ-hiông
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thaⁿ-hiong / tha-hiong

  (Teochew, Peng'im): ta¹ hiên¹ / ta¹ hion¹

• Wu (Wikibolana): ta xian (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tāxiāng
    • Zhuyin: ㄊㄚ ㄒㄧㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: tashiang
    • Tongyong Pinyin: tasiang
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰä⁵⁵ ɕjɑŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: taa¹ hoeng¹
    • Yale: tā hēung
    • Pinyin Kantôney: taa¹ hoeng¹
    • Romanizasiona Guangdong: ta¹ hêng¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰäː⁵⁵ hœ̽ːŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thâ-hiông
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ta´ hiong´
    • Pinyim Hagfa: ta¹ hiong¹
    • AAI Sinolojika: /tʰa²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thaⁿ-hiong
    • Tâi-lô: thann-hiong
    • Phofsit Daibuun: tva'hiofng
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰã⁴⁴⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tha-hiong
    • Tâi-lô: tha-hiong
    • Phofsit Daibuun: ta'hiofng
    • IPA (Xiamen): /tʰa⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ta¹ hiên¹ / ta¹ hion¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tha hieⁿ / tha hioⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰa³³⁻²³ hĩẽ³³/, /tʰa³³⁻²³ hĩõ³³/

Note:

• ta1 hiên1 - Chaozhou;
• ta1 hion1 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: ta xian (T1)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ta̱⁵⁵ ɕiã²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 他鄉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)